Sentence examples of "произвёл" in Russian with translation "make"

Select source language

Select target language

Translations: all1358 make578 produce329 manufacture170 effect104 generate44 output29 fabricate1 commit1 other translations102

show all

Я пырнул либерата в горло заточкой, но он произвёл достаточно шума, чтобы стражники его услышали. I stabbed the Liberata in the throat with my shiv, but he made enough noise to attract the guards.

Платеж должен быть произведен наличными. Payment must be made in cash.

По чему произведена наличная оплата. A cash payment is made against the check.

Правительство должно произвести фундаментальные изменения. The government must make fundamental changes.

Полная история всех платежей, произведенных поставщику The full history of all payments made to a vendor

История успеха Китая: «Произведено в США» China’s Made-in-America Success Story

Произведите полный осмотр всех жилых отсеков. Make a complete search of all the habitable areas.

Вы только что произвели законный арест. You just made a competent arrest.

Я попросила Терека произвести коррекцию курса. I asked Terek to make a course correction.

Мы просим Вас срочно произвести оплату. We now request you most urgently to make your payment in the next few days.

До сих пор также не произведена оплата. Also, payment has not yet been made.

Простите, только если вы сразу произведете вложение. Unless you are actually ready to make your deposit.

Ну, прокусить горло, достаточно, чтобы произвести впечатление. Well, chew a man's throat out, it tends to make an impression.

Трент и я очень рады произвести пожертвования. Trent and I are very happy to make a donation.

Saab быстро терял деньги на каждой произведенной машине. Saab was losing money hand over fist on every car it made.

Другие 42 государства-члена произвели лишь частичные выплаты. Another 42 Member States had made only partial payments.

Это произвело впечатление на меня в 1930-х. That made an impression on me in the 1930s.

Мое уникальное озарение с доктором Лектером произвело прорыв. My insight into Lecter's mind - made this breakthrough possible.

Я хотел произвести хорошее впечатление на мистера Морея. I wanted to make a good impression on Mr Moray.

Но, мы собираемся провести репетицию перед режиссером - произведи впечатление. We're about to do a run-through in front of the director - make an impression.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download