Exemplos de uso de "проклята" em russo

<>
Traduções: todos67 damn66 outras traduções1
Будь проклята эта руда, что нет этому конца? Damn this ironstone, is there no end to it?
Но будь я проклята, если я не использую все ресурсы в моем распоряжении сделать это правильно. But I'll be damned if I don't use every resource at my disposal to make this right.
Кутер Манкинс это лучшее, что случилось со мной с тех пор, как второкурсница Бекки Джексон вошла в мою жизнь, и будь я проклята, если я его потеряю. Cooter Mankins is the best thing to happen to me since a sophomore named Becky Jackson waddled into my life, and I will be damned if I lose him, too.
Проклятому прожектору не хватает мощности. The damn flash ran out of power.
Просто вытащи эту проклятую корягу! Will you just pull the damn thing out!
Попомните у меня, сопляки проклятые. You mark my words, you damned jerks.
Этот проклятый компьютер не работает. This damned computer won't work.
Я встретил проклятый соседский дозор. I run the damn neighborhood watch.
А ну вернись, проклятый демократ! Come back here, you damn copperhead!
Подскользнулась рядом с проклятым шестом. Slipped right off the damn pole.
Будь я проклят, если это правда. I'll be damned if it's true.
Вы превращаете меня в проклятого бродягу. You're turning me into a damn hobo.
Слишком стар для этой проклятой затеи. Too old for this damn malarkey.
Да что с этой проклятой скотиной? What's the matter with this damned beast?
Будь прокляты чертовы любовь и преданность. Love and loyalty be damned.
Подам еду и выброшу проклятый мусор. Serve the food and take out the damn garbage.
Проклятый евнух, и всегда им был. A damn eunuch if there ever was.
Что этот проклятый мим делает здесь? What is this damn mime doing here?
Я читал проклятый курс в Квантико. I taught the damn course at Quantico.
А что с проклятым капитаном Пуфом? And this damned captain Poof?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.