Usage examples of "прокрутку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all133 scroll89 scrolling44

Для отображения последней ячейки используйте прокрутку. You can scroll to make the last cell visible.

Мы видим границы и прокрутку в iframe рекламы. We see borders and scrolling within our ad iframe.

Выполните прокрутку, чтобы отобразить дополнительный атрибут createDialog. Scroll to the createDialog optional attribute.

В группе Обзор снимите флажок Использовать плавную прокрутку. Under Browsing, clear the Use smooth scrolling check box.

Кроме того, прокрутку документа можно выполнять с помощью клавиатуры. You can also scroll by using your keyboard.

В разделе Просмотр снимите флажки Разрешить переходы страниц и Использовать плавную прокрутку. Under Browsing, clear the Enable page transitions check box and the Use smooth scrolling check box.

Выполнив прокрутку вниз, выберите gatewayProxy, а затем нажмите кнопку Изменить. Scroll down to locate gatewayProxy, select it, and then click Edit.

Мы загружали девять популярных вебсайтов, в том числе YouTube, в отдельных вкладках и симулировали повторную прокрутку. We loaded nine popular websites, including YouTube in separate tabs and simulated scrolling activity in a loop.

Выполните прокрутку вправо на главной странице и выберите пункт Установка... Scroll right on the Home screen to select Installing...

Ссылки размещены в верхнем и нижнем колонтитулах каждой страницы сервиса, что позволяет практически не использовать прокрутку. Navigation links in both the header and footer of each service page reduce the need for excessive scrolling.

В поле «Атрибуты» выполните прокрутку вниз и выберите атрибут siteFolderServer. In the Attributes field, scroll down and select the siteFolderServer attribute.

Я ненавижу бесконечную прокрутку, потому что я твёрдо уверен, что пользователи должны иметь возможность выбора, загружать следующую страницу или нет. I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not.

В поле «Атрибуты» выполните прокрутку вниз и выберите атрибут distinguishedName. In the Attributes field, scroll down and select the distinguishedName attribute.

На вкладке Редактор атрибутов выполните прокрутку вниз и выберите атрибут msExchDoFullReplication. On the Attribute Editor tab, scroll down and select the msExchDoFullReplication attribute.

На вкладке Редактор атрибутов выполните прокрутку вниз и выберите атрибут gatewayProxy. On the Attribute Editor tab, scroll down and select the gatewayProxy attribute.

Выполнив прокрутку вниз, выберите атрибут purportedSearch, а затем нажмите кнопку Изменить. Scroll down to select the purportedSearch attribute, and then click Edit.

В области сведений (справа) LDP, выполните прокрутку, чтобы просмотреть атрибуты своей административной группы. In the details (right) pane of LDP, scroll down to view the attributes of your administrative group.

Выполните прокрутку вправо на главной странице и выберите OneGuide в верхней части страницы. Scroll right on the Home screen and select OneGuide at the top of the screen.

В правой области выполните прокрутку до службы SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) и дважды щелкните ее. In the right pane, scroll down to the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) service and double-click it.

Если вы предпочитаете пользоваться геймпадом, выполните прокрутку вправо на главную страницу Xbox и выберите поле Поиск везде в магазине. If you prefer to use the controller, scroll right on the Xbox Home screen and select the Search all button in the store.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download