Ejemplos de uso de "просканирую" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos34 scan34

mostrar

Я просканирую другие кости, мистер Вазири. I'll be taking another bone scan, Mr. Vaziri.

Мы просканировали 200 тысяч книг. We've scanned about 200,000 books.

Я просканировал порты и запустил тесты. So I ran some port scans and some enumeration tests.

Я просканировал все частоты в этом районе. I've been scanning all the frequencies in the area.

Они ее просканировали с ног до головы. They had her scanned inside out.

Примечание. Корпорация Microsoft просканировала этот файл на вирусы. Note: Microsoft scanned this file for viruses.

Мы просканировали дом, теперь подключимся к вашей системе. We've done a scan of the house, and now we're wiring into your system.

Журнал отслеживания тестового сообщения может быть успешно просканирован. The test message tracking log can be scanned successfully.

Кают-компания будет просканирована заранее и снабжена охраной. The Wardroom will be scanned and secured well before then.

Я несколько раз просканировал внутренний двор и зарегистрировал нечто странное. I've scanned the courtyard several times, something quite strange has registered.

Лучший способ найти Айю - лететь на Оа и попытаться просканировать оттуда. The best way to find Aya is to get to Oa and scan from there.

Все, что вам нужно сделать, это просканировать 1000 квадратных футов потолочной плитки. All you got to do is scan 1,000 square feet of ceiling tile.

Если этот флажок не установлен, необходимо просканировать код номерного знака для регистрации кластера. If you do not select this check box, you must scan the license plate ID to register the cluster.

Наверное можно просканировать каждого из нас и найти пять различных штуковин, похожих на рак. Could probably scan any one of us and find five different doodads that look like cancer.

Затем вы сможете просмотреть свой код, поделиться им или просканировать код кого-либо еще. You can then view and share your code or scan someone else's.

Сначала обработайте регенератором кожи самые тяжелые радиационные ожоги, и просканируйте окружающие ткани на заражение. Start with the dermal regenerator on the worst of the radiation burns and scan for contamination of the surrounding tissue.

Мы думаем, что существует порядка - видимых телескопу "Хаббла" если найти время просканировать - 100 миллиардов галактик. We think there's on the order - visible to the Hubble Space Telescope, if you had the time to scan it around - about 100 billion galaxies. Right?

просканировать код Messenger при первой встрече с человеком, чтобы автоматически найти его и отправить сообщение; Scan a Messenger Code when you first meet someone to automatically find them and send them a message

Если просканировать мою сетчатку в горизонтальной плоскости, которую вы видите в углу, получается вот что. If I scan my retina through the horizontal plane that you see there in the little corner, what I get is the following.

Я могу открыть вот здесь и просканировать поверхность, получить представление о разнообразии оказавшихся на ней существ. I can open this up and then scan what exists on the surface, and get some sense of the diversity of creatures that were brought in.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.