Sentence examples of "проходит" in Russian with translation "go"

Select source language

Select target language

Translations: all2176 pass420 go343 take place235 be held163 undergo132 run98 march76 study64 transit20 come through13 be past8 get through8 miss7 intervene6 tear4 move along3 subside1 elapse1 other translations574

show all

Вот проходит сканер, сканируя рану. Here's the scanner going through, scanning the wound.

Вы знаете, где он проходит? Do you know where it's going?

Другой индикатор батареи проходит здесь. Another battery light just went on in there.

Так как проходит фламбе неделя? How did flambe week go?

Климат в целом проходит через циклы. Climate as a whole goes through cycles.

Все замирают, когда она проходит мимо Everybody stand as she goes by

Звук проходит через провод в будку. The sound goes through the cable to the box.

Стало ясно, что совсем не проходит. So, that clearly wasn't going to work.

Потому что жизнь проходит в сиянии Cos Iife goes by in a blink

Он проходит все расстояние до Европы. They go all the way to Europe.

Человек идет к психиатру, проходит полный осмотр. A guy goes to a psychiatrist, has an examination.

Однако при этом платеж иногда все-таки проходит. However, sometimes your payment might go through despite receiving this error message.

Жизнь проходит, пока ты отправляешь образцы тканей судмедэкспертам. Life is going on while send samples for forensic medicine.

Поразительно, как входит в 1 поворот, Проходит шикану. Really amazing as it goes into turn 1, going into the chicane.

Надеюсь, наше приобретение Заурядного Джо проходит без приключений? So, I trust everything's going swimmingly with our acquisition of Average Joe's?

Мы думаем об информации, которая проходит через Интернет. we think about information that goes across the Internet.

Как проходит отдых в доме твоей огнедышащей мамочки? How is your vacation going in your fire-breathing mother's house?

Но только если кто-нибудь проходит возле колонны. But only if anybody went near the control column.

Картошка проходит восемь разных стадий за свой жизненный цикл. And it pretty much goes through eight different forms in its lifetime.

Но кроме этого, всё остальное проходит через мышечные сокращения. But apart from that, everything else goes through contractions of muscles.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download