Sentence examples of "прочь" in Russian with translation "off"

<>
Руки прочь от моего мужа. Keep your hands off my husband.
Руки прочь от тяжёлых наркотиков! Keep your hands off the heavy stuff!
Руки прочь от «супер-евро» Hands Off the "Super-Euro"
Ну-ка, прочь с кровати! Hey, off the bed!
Руки прочь от моего шута! Hands off my harlequin!
Руки прочь от моего трупа. Keep your hands off my dead body.
Руки прочь, Жанин, он женатик. Keep your hands off him, Janine, he's married.
Убери прочь свой мусор из гавани. Move your scrap off the harbour.
А ты, толстяк, прочь с кровати! And you, tubby, off the bed!
Руки прочь от меня, Я убью тебя! Keep your hands off me, I'll kill you!
Да, руки прочь от жареной ножки, она моя. Yeah, keep your hands off the drumstick - that one's mine.
Ты уберешь свои руки прочь от моего мужа. You keep your hands off my husband.
Прочь с дороги, идиотка с очками и конским хвостом! Off the road, you glasses and ponytail freak!
Зрители потерпели его немного на помосте и выгнали прочь. They carried him off the stage and threw him out.
Что ты не смог удержать свой руки прочь от меня? That you couldn't keep your hands off me?
Я смотрел, как он снимает кольца пальцы прочь банкротом жена. I've watched him take the rings off the fingers off a bankrupt's wife.
Болтливые смертные, бегите прочь или я превращу вас всех в лягушек. Prattling mortals, off you pop, or I'll turn you all into frogs.
У меня все путем, Джек, так что руки прочь от моей кучи I'm all right, Jack, keep your hands off of my stack
Возьми его с собой, когда уберёшься прочь, я не буду заботится о нём. Take it with you when you bugger off, cos I'm not looking after it.
Краткосрочный эффект, вызванный "Катриной", должен был убрать сообщения об Ираке прочь с телевизионных экранов и газетных первых полос. The short-term effect of Katrina was to drive stories about Iraq off of television screens and newspaper front pages.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!