Exemplos de uso de "прочь" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Значит Вы отсылаете меня прочь? So you are sending me away?
Руки прочь от моего мужа. Keep your hands off my husband.
Но Вы отослали меня прочь. Well, you sent me away.
Руки прочь от тяжёлых наркотиков! Keep your hands off the heavy stuff!
Мальчишка убежал прочь, без оглядки. The boy ran away without looking back.
Руки прочь от «супер-евро» Hands Off the "Super-Euro"
Пошел прочь, паршивый шар аллергии. Get away, you mangy ball of histamines.
Ну-ка, прочь с кровати! Hey, off the bed!
Как отсылаете прочь собственного брата. Sending your own brother away.
Руки прочь от моего шута! Hands off my harlequin!
Мы не гоним людей прочь. We don't chase people away.
Руки прочь от моего трупа. Keep your hands off my dead body.
Услышав этот звук, собака убежала прочь. On hearing the sound, the dog rushed away.
Руки прочь, Жанин, он женатик. Keep your hands off him, Janine, he's married.
Протоклетки могут передвигаться прочь от света. The protocells can actually move away from the light.
Убери прочь свой мусор из гавани. Move your scrap off the harbour.
Наконец, он отошел прочь от трупа. Finally he walked away.
А ты, толстяк, прочь с кровати! And you, tubby, off the bed!
Мы готовы взять костный лоскут прочь. We're ready to take the bone flap away.
Руки прочь от меня, Я убью тебя! Keep your hands off me, I'll kill you!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS