Sentence examples of "прошедшим" in Russian with translation "past"

Select source language

Select target language

Translations: all2571 go667 pass504 past426 last225 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 other translations39

show all

Размышляя над прошедшим годом, я все-таки считаю, что в области многостороннего разоружения и контроля над вооружениями можно было бы добиться большего прогресса. As I reflect upon the past year, I cannot help but think that more progress could have been made in the field of multilateral disarmament and arms control.

- По сравнению с прошедшим 30-летним периодом в целом, за последние несколько лет доля дохода 20% самых бедных семей опустилась до самого низкого уровня, в то время как доля дохода 5%-20% самых богатых семей достигла наивысшей отметки. - Over the past few years, the income share of the bottom 20% of households is at its lowest in over 30 years, while the income share of the top 5%-20% of households is at its highest.

Нажмите Прошедшие в левом столбце. Click Past in the left column

Результатом прошедшего десятилетия стали три главных достижения. The past decade has yielded three main accomplishments.

Необходимо перефразировать данное утверждение, используя прошедшее время. It is necessary for your statement to be rephrased, using the past tense.

Прошедшее и будущее совершенное в изъявительном наклонении. Are the past and the future perfect of the indicative mood.

За прошедший век продолжительность жизни увеличилась вдвое. Over the past century, average lifespan has more than doubled.

Публикация прошедших действий с помощью Open Graph. Publishing Past Actions using Open Graph.

Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины. The past decade offers us two reasons.

Далее, за прошедшие пятьдесят лет сократилась проблема голода. Furthermore, famine has rapidly declined over the past half century.

Прошедшие 20 лет можно разделить на три фазы. The past 20 years can be divided into three phases.

Конечно же, многое изменилось за прошедшие два года. Of course, much has changed in the past two years.

Прошедшее мероприятие. Вы не можете поднимать мероприятие в прошлом. Past event: You can't boost an event that's in the past.

Я только что проверил путевые листы за прошедший год. I just combed through airline waybills from the past year.

Ты хочешь помочь своим людям и загладить вину за прошедшее. You wanted to help your people and make amends for the past.

Мне кажется, что, на самом деле, "все прошедшее это начало начала. I think that, in fact, that "all of the past is but the beginning of a beginning.

Вы близки к оскорблению величества, когда ставите душу в прошедшее время. You approach lese majeste, when you put the soul in the past tense.

Евро и фунт были под давлением укрепляющегося доллара прошедшие несколько дней. The EUR and the pound have been hammered by a strengthening dollar in the past few days.

За прошедшие несколько дней FTSE достигал одного за одним рекордных максимумов. In the past several days, the FTSE has hit repeated all-time highs.

За прошедший финансовый квартал в комплексе у нас было три смерти. In the past financial quarter, we've had three deaths in the complex.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download