Usage examples of "прошлой" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all5421 last4786 past537 bygone9 preceding6 other translations83

Прошлой ночью их вызывали трижды. They were called out three times last night.

Это не ностальгия по прошлой славе. This is not nostalgia for past glory.

Но эти предыдущие споры происходили в рамках совсем другого геополитического контекста - Холодной войны - и прошлой структуры интеллектуального и политического сдерживания. But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context – the Cold War – and the bygone intellectual and political framework of containment.

Я видела Марли прошлой ночью. I saw marly last night.

давайте посмотрим, где он был на прошлой неделе. And let's see, in the past week, what he's been up to.

Салливан арендовала машину прошлой ночью. Sullivan rented a car last night.

Я послал венок для него на прошлой воскресной мессе. I offered up a rosary for him, past Sunday mass.

Он заглядывал на прошлой неделе. He came round last week.

Звонки с катка в Москву участились на прошлой неделе. Calls between the ice rink and Moscow shot up in the past week.

Мы слышали карильон прошлой ночью. We heard the carillon last night.

Прошлой осенью журнал "Science" опубликовал несколько материалов по этому вопросу. During the past fall, the journalSciencepublished several news stories related to the issue.

Мы немного перепили прошлой ночью. We drank a little too much last night.

С прошлой недели оно выросло до 140, и отеки всё сильнее. It's increased to 140 systolic in the past week, and her swelling's gotten worse.

Он крался там прошлой ночью. He snuck in late last night.

Иногда, подвергнутая гнусной эксплуатации, женщина постепенно теряет всякий интерес к своей прошлой жизни. Sometimes she is subjected to vile practices and the woman gradually loses even the taste for her past life.

Я офигенно накосячила прошлой ночью. I made a terrible mistake last night.

Я разговаривал с одной женщиной на прошлой неделе, отец которой был известным врачом. I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor.

Слышал, ты погулял прошлой ночью. Heard you pacing around last night.

Она пробралась в мой дом прошлой ночью я сплю с ломом под подушкой. She sneaks in my house past midnight, I'm sleeping with a crowbar under my pillow.

Что ты делал прошлой ночью? What did you do last night?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download