Sentence examples of "прошлому" in Russian
Translations:
all12363
last7878
past4214
history226
bygone11
yesteryear6
preceding6
other translations22
Во-первых, история учит не только прошлому, но и настоящему.
First, history teaches you about today as well as yesterday.
Предвестник придет в логово монстра, и там откроется прошлому.
Legate comes in den monster, and it will last.
Помня о своей часто трагической истории, евреи склонны относиться с великим почтением к своему прошлому.
Saturated with their often tragic history, Jews tend to pay great reverence to the past.
К прошлому году компании уже перестали разбрасывать вокруг себя конфетти.
By last year companies had stopped throwing around the confetti.
Или думать о возвращении к однопартийному прошлому в Мексике.
Or think about a return to the one-party past in Mexico.
Этому прошлому принадлежит и зверское убийство в 1990 году моей сестры Мирны Элизабет Мак Чанг.
That history includes the brutal 1990 murder of my sister, Myrna Elizabeth Mack Chang.
Уже к прошлому году в Европу шли только две трети от него.
By last year, that share had shrunk to less than two-thirds:
Уровень лимфоцитов и моноцитов в крови соответствует прошлому подопытного.
Blood panels reveal lymphocyte and monocyte readings consistent with subject's past.
Необходимо воздержаться от установления жестких временных рамок, которые, судя по прошлому опыту, не могут быть соблюдены.
Rigid timetables that history suggests would not be met should be eschewed.
В 2003 году только 4 страны собрали информацию по 16 или более показателям из 22 основных показателей ЦРТ; к прошлому году число таких стран выросло до 118.
In 2003, only four countries had two data points for 16 or more of the 22 principal MDG indicators; by last year, that figure had soared to 118 countries.
В каком-то смысле, мы движемся вперёд к прошлому.
In short, we're really moving forward to the past.
принять индульгенцию прошлому от президента Ирана, либо определить является ли стандарт правды, с которым он обращается к истории, таким же, как тот, что он использует, говоря о ядерном оружии.
to accept absolution for this past from the president of Iran, or to determine whether the standard of truth that he applies to history is the same as he applies to nuclear weapons.
Но, судя по прошлому, французская политика так не работает.
But, judging from the past, this is not how French politics works.
Выбор Европы очевиден: принять индульгенцию прошлому от президента Ирана, либо определить является ли стандарт правды, с которым он обращается к истории, таким же, как тот, что он использует, говоря о ядерном оружии.
Europe’s choice is equally clear: to accept absolution for this past from the president of Iran, or to determine whether the standard of truth that he applies to history is the same as he applies to nuclear weapons.
Марс, Красная планета, возможно, ключ к нашим прошлому и будущему.
Mars, the red planet may hold the keys to both our future and our past.
Один из них связан с памятью и отношением к прошлому.
One such issue has to do with memory, and dealing with the past.
мы пытаемся дать будущее нашему прошлому, чтобы самим обрести будущее.
We're trying to give a future to our past in order to have a future.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert