Sentence examples of "про" in Russian with translation "of"

<>
show all
Что скажете про этот сюртук? What do you think of this frock-coat?
Совсем забыл про Нантский Эдикт. I forgot the Edict of Nantes.
Он прекрасно знает про рейтинги. It's not like he's unaware of the ratings.
Вы знаете про "Марш Пингвинов", You know of "The March of the Penguins."
Pик Уоррен про целеустремленную жизнь Rick Warren on a life of purpose
Я слышал историю про Лорелай. I've heard the story of the Lorelei.
Я слышал про это место. I've heard of Orange County.
Слышал про экзотические танцы, Родж? Have you ever heard of exotic dancers, Rog?
Вы слышали про эффект бабочки? You heard of the butterfly effect?
Вы слышали про астральные проекции? Have you ever heard of astral projection?
Помнишь историю про Содом и Гоморру? Do you know the story of Sodom and Gomorrah?
Это как "Про мышей и людей". It's like Of Mice and Men.
Я играю про другим правилам, Соки. I play by a different set of rules now, Sookie.
И как Освобождение узнало про это? How the hell did Liber 8 get wind of this?
недостаточно говорить про новые источники энергии. It's not enough, new sources of energy.
Порадуй его захватывающими историями про ISIS. Regale him with exciting tales of ISIS exploits.
В день конфирмации про меня просто забыли. On the day of my confirmation, they forgot to call my name.
Это называют врачебным тактом - слышали про такое? It's called a bedside manner - heard of it?
И, конечно же, невозможно забыть про Африку. Of course, we can't forget Africa.
Один из эталонных романов про мистические преступления. Only happens to be one of THE benchmark novels of impossible crime fiction.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download