Sentence examples of "прямого" in Russian with translation "direct"

Select source language

Select target language

Translations: all6403 direct4986 straight390 just341 live273 outright104 open42 forward37 straightforward35 blunt26 square22 primary6 outward6 straightaway4 upstanding2 forthright2 honest1 rectus1 lineal1 other translations124

show all

Применение требования " прямого характера потерь " Application of the “direct loss” requirement

Настройка предписания прямого дебетования SEPA Set up SEPA direct debit mandate

Обзор рекламы для получения прямого отклика Direct Response Advertising Overview

Ситуация требует прямого вмешательства Генерального Секретаря. The situation demands the Secretary-General's direct involvement.

А есть ли поезд прямого сообщения? Is there a direct train?

Применение требования в отношении " прямого характера потерь " Application of the “direct loss” requirement

Рекомендации по рекламе для получения прямого отклика Direct Response Best Practices

Создание платежей для клиентов с предписанием прямого дебетования Create payments for customers who have direct debit mandates

Между Загребом и Белградом не существует прямого железнодорожного сообщения. There is no direct rail link between Zagreb and Belgrade.

Как сделать рекламу для получения прямого отклика максимально эффективной Get the most out of direct response advertising

Без прямого правительственного вмешательства будет трудно решить эту проблему. Without direct government intervention, it would be difficult to fix the problem.

Непереходные глаголы, как например, "обедать" не имеют прямого дополнения. An intransitive verb, such as "dine," for example, can't take a direct object.

Добавление сведений о предписания прямого дебетования на счет клиента Add direct debit mandate information to a customer account

Можно использовать схему COR1 для предписаний прямого дебетования SEPA. You can use the COR1 scheme for SEPA direct debit mandates.

Facebook поддерживает оплату с помощью прямого дебета в следующих странах: Facebook supports direct debit payments in the following countries:

Термин " необлученный материал прямого использования " употребляется в целях проверки МАГАТЭ. The term “unirradiated direct-use material” is used for verification purposes by IAEA.

«[…] посредством поверхностного стока и инфильтрации или прямого просачивания через почву». “[…] by runoff on the ground and infiltration or direct percolation through soil”.

С тех пор, появилось заметное увеличение такого рода прямого действия. Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action.

Удаление банковского счета, счета для прямого дебетования или другого счета Remove a bank, direct debit, or other account

Добавление банковского счета, счета для прямого дебетования или другого счета Add a bank, direct debit, or other account

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download