Sentence examples of "психов" in Russian

<>
show all
Они сразу догадаются, что ты один из психов. They'd know straight away you was one of the loonies.
Пришёл один из твоих психов! One of your nutters!
Откуда у этих психов мой номер? How do these nutjobs get my number?
Это сборище психов и преступников. They are a bunch of nutcases and criminals.
Теория квантовой информации «была глубоко непопулярна» в то время, говорит Ллойд, и вопросы о стреле времени «были уделом психов и тронувшихся умом нобелевских лауреатов». Quantum information theory “was profoundly unpopular” at the time, Lloyd said, and questions about time’s arrow “were for crackpots and Nobel laureates who have gone soft in the head.” he remembers one physicist telling him.
Так это и впрямь сделал кто-то из психов, да? It really was one of the loonies that did this, was it?
Он думает, что Бог для психов. He thinks God is for nutters.
Да, думаю, мы можем самостоятельно защититься от всяких психов, которые вламываются в дома. Yeah, I think we can hold our own against some nutjob who breaks into houses.
Вы - одна из тех религиозных психов? Are you one of those religious nutcases?
Группа психов отправляется на экскурсию, а на обратном пути они останавливаются выпить в пабе. A group of loonies go on a day trip, and on the way back, they stop at a pub for a drink.
Это один из психов, с которыми нам пришлось иметь дело. That's one up on the other nutters we've had.
Мы все тайно надеялись, что Джо Пёрселл действовал сам по себе, что он один из миллионов психов с самодельными бомбами. We're all secretly hoping that Joe Purcell acted alone, that he's a one-in-a-million nutjob with a homemade bomb.
Вчера меня арестовали за сексуальное преступление, сегодня я в бегах от психов из бывшего правительства, которые хотят выколоть мне глаза. Yesterday I was arrested for a sex crime, today I'm on the run from ex-government nutters who want to pull out my eyes.
Она подумает, что я псих. She'll think I'm a loony.
Ты подумаешь, что я псих. You'd think I was a nutter.
А я думал это я псих. I thought I was a nutjob.
Отлично, врун, но не псих. Great, a liar, not a nutcase.
Ты что, какой-то псих? What are you, some kind of nut case?
И все же факт остается фактом — какой-то непонятный псих, благодаря чудесной силе интернета и куда менее волшебному эффекту кабельных новостей, смог оказать воздействие на весь мир — воздействие, которое может стать фатальным. Yet the fact remains that a minor crackpot has, thanks to the miracle of the Internet and far-less-wondrous effect of cable television news, managed to have a global impact – and a potentially lethal one at that.
А другая половина - просто психи. And the other half are loonies.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download