Usage examples of "путешествие" in Russian with translation to English

<>
Я уезжаю в кругосветное путешествие. I'm going to travel around the world.
"Небольшое путешествие" за 150 миль? You took a little trip 150 miles?
Это длинное путешествие было для нас испытанием. The long voyage was a trial for us.
Путешествие на Марс на бессмертных плазменных ракетах Traveling to Mars with immortal plasma rockets
Мы едем в путешествие в следующем году. We're going travelling next year.
Путешествие Рэя Захаба на Южный Полюс Ray Zahab treks to the South Pole
Скоро вас ожидает далекое путешествие. Soon you will travel far.
Мне хочется отправиться в путешествие. I feel like going on a trip.
Он начал своё кругосветное путешествие на яхте. He started his voyage around the world in his sailboat.
Вещи, которыми я сейчас занимаюсь - путешествие в Канны. Doing things like I'm doing right now - traveling to Cannes.
Я никогда не собиралась ехать в путешествие. I never wanted to go travelling in the first place.
Ваша светлость считает путешествие преступлением? Her Ladyship considers travel a crime?
Путешествие длинной в 5 лет. essentially a five year trip.
мы живём в эру фильма "Фантастическое путешествие", вот таблетка iPill. we're now in the era of "Fantastic Voyage," the iPill.
Он отправился в путешествие по Америке, чтобы ощутить вкус жизни. He is traveling across America to get the taste of life here in the United States.
Мне кажется, что я совершаю путешествие во времени. Actually, it's like travelling through time.
Путешествие — одна из лучших форм обучения. Travel is one of the better forms of education.
И мы закончили наше путешествие. And we finished our trip.
Он думает, что жизнь в каком-то смысле похожа на путешествие. He thinks that life is like a voyage in a sense.
Я уволился из газет, закрыл школу, сложил карандаши, кисти и чернила. Я решил отправиться в путешествие. I quit my job at the papers, I closed my school, and I wrapped up my pencils and my brushes and inks, and I decided to go traveling.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!