Sentence examples of "путях" in Russian with translation "path"

Select source language

Select target language

Translations: all7763 way3904 path1812 road646 route439 track258 journey181 pathway109 avenue69 lane56 internet21 trail15 via12 tack2 other translations239

show all

Этот архипелаг всегда будет стоять на путях тропических штормов. The archipelago will always be in the path of tropical storms.

Вместо этого начните разговор о целях участника и возможных путях развития его карьеры. Instead, start a dialog about their career path and goals.

После составления списка затронутых баз данных запишите буквы дисков, указанные в путях к базам данных. After you compile a list of affected databases, note the drive letters referenced in the database paths.

Изменения в их путях урбанизации, а также различия в их подходах к природоохранной политике, вероятно, сделают проблемы населения Индии намного более трудно решаемыми. Variations in their urban growth paths, as well as differences in their approaches to environmental policy, are likely to make India’s population challenges far more difficult to address.

Мы с нетерпением ожидаем всестороннего обзора текущего состояния дел с претворением в жизнь резолюции 1540 (2004) и надеемся, что в начале следующего года, по завершении этого обзора, у нее будет четкое представление о тех рисках и угрозах, которые ожидают нас в деле максимально полного осуществления этой резолюции, а также о путях и средствах их устранения. We look forward to the comprehensive review of the status of implementation of resolution 1540 (2004), and we hope that early next year, following the completion of the review, we will have a clear picture of the risks and threats that await us on the path towards the fullest possible implementation of the resolution, as well as the ways and means to address them.

Применение путей к наложенным рисункам Apply paths to layered pictures

Длина имен файлов и путей File name and path lengths

Настройка с помощью путей перемещения Customize with motion paths

Саудовская Аравия на пути реформ Saudi Arabia’s Reform Path

Три пути к европейской дезинтеграции Three Paths to European Disintegration

Это был День пути Авраама. It was Abraham Path Day.

Расходящиеся пути Египта и Туниса Egypt and Tunisia’s Divergent Paths

Теперь применены все пути перемещения. Now I have all the motion paths in place.

Человечество пойдёт по этому пути. Humanity is going to go down this path.

Сочетание пути с другими эффектами Combine a path with other effects

Длинные имена файлов и пути Long path and file names

Это точно мой жизненный путь. It's right up my bridle path.

Новый путь Индии к величию India’s New Path to Greatness

Путь к повторному финансовому урегулированию The Path to Financial Re-Regulation

Путь к журналу протокола отправки Send protocol log path

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download