Exemplos de uso de "пьем" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos641 drink632 outras traduções9

mostrar

А если мы пьем Несквик? What if we're drinking Nesquik?

Пьем охлажденный кофе в лодке. Drinking a refreshing cup of Joe on a boat.

И мы пьем воду из туалета. And we're drinking toilet water.

Мы пьем и проблемы нет, да? We drink and problem kaput, da?

Мы переодеваемся, пьем медовуху, смотрим фильм. Okay, we dress up, drink mead, watch the movie.

Вернувшись домой, мы пьем, хм, гранулированный чай. Back home, we drink, uh, pellet tea.

Каждый раз, когда ты касаешься Лес, мы пьем. Whenever you touch Les, we take a drink.

Мы пьем шампанское в кузове грузовика для перевозки мебели. We're drinking champagne in the back of a moving van.

Все равно мы обычно просто болтаем и пьем кофе первые полчаса. We usually just hang out and drink coffee for the first half hour.

Мы катаемся на горных велосипедах и пьем мятные шейки в полночь. We go mountain biking and drink mint chip shakes at midnight.

Ты же понимаешь как у нас принято, обычно мы не пьем на работе. So you know, the way this works, we don't typically drink on the job.

Наш организм просто не в состоянии синтезировать многие важные соединения, так что наше здоровье отчасти зависит от того, что мы едим и пьем. Our bodies simply cannot synthesize many essential compounds, so our health partly depends on what we eat and drink.

Кофи Аннан: Я думаю, что Всемирный день здоровья предлагает нам возможность поразмышлять над нашей жизнью, над тем, как мы живем, что едим, пьем, как защищаем себя и своих детей, а также над идеями, которые мы должны принять, чтобы сделать наше общество более здоровым. KA: I think World Health Day should offer all of us an opportunity to reflect on our lives, the way we live, what we eat, what we drink, how we protect ourselves and our children and the messages we should take to make our societies a healthier one.

Не пей слишком много, ладно? Don't drink too much, okay?

Чувак, пей своё корневое пиво. Dude, drink your root beer.

Не пей слишком много, хорошо? Don't drink too much, okay?

Хватит волноваться о вождении, пей. Stop worrying about driving, and drink up.

Ешьте и пейте, сколько хотите. You can eat and drink as much as you want.

Меньше пейте, делайте физические упражнения. Go easy on your drinking, do some exercise.

Я пил пиво вчера вечером. I drank beer last night.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS