Sentence examples of "работой" in Russian with translation "job"

<>
show all
Теперь я замужем за работой. I'm married to the job now.
Я всегда подбодрён перед работой. I always get jazzed up before a job.
Он ознакомился со своей работой. He acquainted himself with his job.
Например, с обычной работой и семьей. Like a regular job and a family.
Как поиски попугая могут быть работой? How exactly is looking for a parakeet a job?
Это было лучшей доступной ему работой. So this was the best job he could get.
Как твой дружок, не справляется с работой? Has the little man been falling down on the job?
Я буду занят своей работой и семьей. I'm gonna be busy with my job and my family.
Сказал что похищение было её внештатной работой. Said the kidnapping was a freelance job.
Она каждый раз справляется со своей работой. She gets the job done every time.
Однако постепенно они привыкли и занялись своей работой. Eventually, both say, they settled into doing their jobs.
Её второй работой была должность официантки в кофейне. Her second job had been waitressing at a coffee shop.
Говорили, что он не справляется с его работой. You gave him a hard time about not doing his job.
В Европе, тем не менее, безработица остается "неплохой работой". In Europe, however, unemployment remains a "good" job.
Прости, что просил тебя рисковать работой, Мью, это было нечестно. I'm sorry that I asked you to risk your job, Mew, that was unfair.
Так почему бы мне не заняться самой скучной работой на пляже? Why wouldn't I have the most boring job on beach day?
С работой и зарплатой, будешь жить в лофте своего горячего парня. With a job and a paycheck, living in your hot boyfriend's loft.
Но это было работой каждого, кто может изменить подход и поведение. But it's everybody's job who can change attitude and behavior.
Многие члены Государственной Думы и местных правителей обязаны своей работой Газпрому. Many Duma members and local governors owe their jobs to Gazprom.
Я в порядке, Джон, ты знаешь, просто уживаюсь со своей работой. I'm fine, John, you know, just getting on with my job.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download