OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Translations: all521 equal opportunity521
всякое отсутствие дискриминации и политика равных возможностей Rigorous non-discrimination and equal opportunities policies
Создание равных возможностей для здоровой и безопасной жизни Providing equal opportunities for a healthy and safe life
Мы должны изменить это, чтобы у людей были равные возможности. We have to change it so that people have equal opportunity.
Другими словами, создание равных возможностей - уже само по себе изменение. In other words, normalization by equal opportunity is itself the change.
Девочки обладают равными возможностями с мальчиками для занятия физкультурой и спортом. Girls are provided equal opportunities with boys to participate in sport and sport education.
Конфуций подчеркивал сам, что все должны иметь равные возможности для получения образования. Confucius himself emphasized that everybody should have an equal opportunity to be educated.
Создание равных возможностей во исполнение этого Закона является обязанностью всех членов общества. Creating equal opportunities under this act is the duty of the entire society.
Гражданское общество является важным партнером в развитии эффективной политики обеспечения равных возможностей. Civil society is an important partner in the development of an effective equal opportunities policy.
обеспечение равных возможностей членов семьи и, в частности, прав женщин и детей; Strengthening equal opportunities for family members and the rights of women and children in particular;
Некоторые его шаги говорят о том, что он намерен стать диктатором, подавляющим равные возможности. Indeed, some of his actions suggest that he aims to be an equal opportunity autocrat.
Люди с разным образованием и опытом могут быть одинаково хорошими трейдерами с равными возможностями. People from different backgrounds and economic standing can be forex traders with equal opportunity.
Цель ее деятельности состоит в оказании содействия созданию равных возможностей для мужчин и женщин. The object of its activity is the furtherance of equal opportunities for men and women.
Кроме того, ГНГС активно содействует обеспечению равных возможностей в рамках ряда своих программ работы. In addition, the PAU actively promotes equal opportunities through its various programmes of work.
«Предоставление состоятельным жителям разрешений на проживание только из-за их богатства противоречит принципу равных возможностей». “Giving residency permits to rich people just because they are rich is against the principle of equal opportunity.”
Она обеспечивает развитие равных возможностей, чувства принадлежности, автономии, достоинства и самоуважения для всех членов школьной общины. It fosters equal opportunities, a sense of belonging, autonomy, dignity and self-esteem for all members of the school community.
План обеспечения равных возможностей на 1996 — 2000 годы совпал с периодом организационного преобразования ДИНАМУ в КОНАМУ. The Equal Opportunities Plan for 1996 to 2000 had covered the period of institutional transition from DINAMU to CONAMU.
Этот прогрессивный проект остается мощным источником вдохновения в целях реализации равных возможностей для женщин и девочек. This progressive blueprint remains a powerful source of inspiration in the effort to realize equal opportunities for women and girls.
Принципом, которым руководствуется федеральное правительство при осуществлении задачи по обеспечению равных возможностей, является учет гендерных факторов. The guiding principle for the federal government in implementing equal opportunities is the application of gender mainstreaming.
В ходе этих диалогов были обсуждены вопросы о включении политики обеспечения равных возможностей в соответствующие области компетенций. During these dialogues possibilities were discussed to integrate an equal opportunities angle into the respective areas of competence.
Детям-инвалидам должны быть предоставлены равные возможности для участия в различных культурных и творческих, а также спортивных мероприятиях. Children with disabilities should be provided with equal opportunities to participate in various cultural and arts activities as well as sports.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations