Sentence examples of "разберусь" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all164 understand75 deal47 sort out14 get a handle on1 other translations27

show all

Я разберусь с этим огнем! I'll take care of that fire!

Я разберусь на работе завтра. I'll sweat it out working tomorrow.

Я разберусь с пожарными инспекторами. I 'll take care of the fire inspectors.

Я этих каратистов со всеми разберусь. I don't respect karate people.

Я сам разберусь в своей жизни. I can manage my own life.

С этим посланцем я разберусь сама. With this Legate, I investigate myself.

Я никогда не разберусь с этим блютузом. I can never figure that Bluetooth shit out, though.

Я еще разберусь с тобой, старая крыса. I've had it with you, now, you old stoat.

Я зам разберусь с этим маленьким воришкой. I'll attend to this little thief myself.

Забери груз, а потом я разберусь с лодкой. You take the cargo, then I'll dump the boat.

Проводи девушку домой, а я разберусь с Филом. Take the lady home, I'll take care of Phil.

И без разговоров по углам я разберусь с этим. And no talking around in circles is gonna fix that.

Я сама разберусь с этой жадной до денег потаскушкой! This is between me and that gold-digging whore!

Когда я разберусь во всем, Я заеду в гости. When I sort things out, I'll come and see you.

Я разберусь с тобой раз и навсегда, лодырь из лодырей! I'll fix you once and for all, slacker of a slacker!

Я не знаю, но я совершенно точно в этом разберусь. I dunno, but I'm sure as hell gonna find out.

Я просто попрошу бесплатного адвоката и сам разберусь с этим. I'll just get a public defender and take care of this myself.

С вашего позволения я вернусь в Винтерфелл и разберусь с этим. With your leave, I will return to Winterfell and set matters straight.

И я обещаю, что как только разберусь, когда именно у меня овуляция. And I promise, as soon as I figure out when I really am ovulating.

У вас появляется небольшая проблема и вы говорите - "Аа, я разберусь с этим". You get a little problem, you say, "Ah, I'll figure it out."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download