Sentence examples of "разговора" in Russian with translation "conversation"

Select source language

Select target language

Translations: all1065 conversation429 talk376 talking142 speaking17 speech5 conversing1 other translations95

show all

• сразу после завершения телефонного разговора; • immediately after the telephone conversation is finished;

Эрик пытается извлечь запись разговора. Eric's trying to pull a tape of the conversation.

Семья - не тема для разговора. The family must never be a topic of conversation.

Каждое сотрудничество начинается с разговора. The beginning of any collaboration starts with a conversation.

Я выбираю тему для разговора. I get to choose the topic of conversation.

Темой разговора были лучшие блюда. The topic of conversation was best meals ever.

с разговора с одной женщиной. it began with a conversation with a woman.

Я немного озадачен предостерегающим характером разговора. I guess I'm a little taken aback at the cautionary nature of this conversation.

c) сразу после завершения телефонного разговора; c) if by telephone, once the telephone conversation has been finished;

Это первая реплика очень скучного разговора. That's the opening line of a very boring conversation.

Далее следует сокращенное изложение этого разговора. A condensed and edited version of that conversation follows.

Следующая стадия разговора, как правило, вообще странная. The next stage of the conversation is usually just as strange.

Могу я отказаться от поддержки данного разговора? Um, can I be excused from holding up my end of the conversation?

Знаешь, ту запись моего разговора с ним? You know, the transcript of my conversation with him?

И что же было темой этого разговора? Oh, what was the topic of that conversation?

Вы читаете записи разговора которых еще нет? You're reading from a transcript of a conversation you're still having?

Эта тема гораздо больше подходит для разговора. That's a much better topic of conversation.

Это будет частью разговора, если он состоится. That would be part of the conversation at that time.

Это не тема для разговора за ужином. The content is not dinner table conversation in the least.

У нас никогда не было разговора по душам. We've never had a deep conversation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download