Sentence examples of "разделении" in Russian with translation "split"
Translations:
all1101
division448
separation257
sharing182
partition62
split60
separating20
splitting18
partitioning15
compartmentalization6
decoupling2
parting2
apportioning2
compartmentalizing1
sectioning1
mutualization1
compartmentalisation1
other translations23
Дополнительные сведения о разделении разрешений и общих разрешениях в Exchange 2016 приведены в следующих разделах:
For more information about split and shared permissions in Exchange 2016, see the following topics:
Примечание: При разделении и объединении ячеек в макете базовая структура строк и столбцов может стать несколько сложнее.
Note: As you split and merge multiple cells in a layout, the underlying row and column structure can become somewhat complex.
В апреле этого года Комитет по экономике при кабинете министров Польши (КЕРМ) принял решение о разделении и приватизации ПОГС.
Last April, the Polish Cabinet Economic Committee (KERM) decided on the split up and privatisation of POGC.
Выделите ячейки в книге, в которые нужно вставить разделенные данные, например при разделении столбца с полным именем на столбец с именем и столбец с фамилией, выделите соответствующее количество ячеек в двух соседних столбцах.
Select the cells in your workbook where you want to paste your split data. For example, if you are dividing a full name into a first name column and a last name column, select the appropriate number of cells in two adjacent columns.
При разделении аудитории Power Editor создаст копию выбранной вами группы объявлений. Эта копия группы объявлений будет иметь все те же настройки, что и изначальная группа объявлений (бюджет, объявления, параметры таргетинга), но вы сможете изменить возраст и пол целевой аудитории.
When you split an audience, you can create a copy of the ad set with a different age range and gender for the audience.
Беларусь может поддержать предложение о разделении этапа оперативной деятельности на две части, с тем чтобы обеспечить возможность ежегодно рассматривать результаты проводящегося раз в три года комплексного обзора политики в области оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития.
Belarus could support the suggestion to split the operational activities segment into two parts in order to provide an opportunity for annual consideration of the results of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.
Координационная группа BT/WG83 ЕКС возражает против учреждения специальной рабочей группы по оценке соответствия стандартов и предлагает в качестве альтернативы достичь договоренности о новом разделении работы между регулирующими органами и разработчиками стандартов на базе основных требований ДОПОГ/МПОГ, а также активного участия регулирующих органов в процессе стандартизации.
The coordination group CEN BT/WG83 objects the establishment of a special working group on the conformity assessment of standards and proposes, as an alternative, the agreement on a new split of work between regulators and standardisers, based on essential requirements in ADR/RID as well as the active participation of the regulators in the standardisation process.
Формы компонента бизнес-процесса разделения средств
Forms for the Split assets business process component
Разделение количества по спланированному заказу [AX 2012]
Split the planned order quantity [AX 2012]
Использование пользовательских конверсий для разделения стандартных событий
Using custom conversions to split standard events
На экспресс-вкладке Строки установите флажок Разрешить разделение.
On the Lines FastTab, select the Allow split check box.
Следующая процедура используется для разделения количества спланированного заказа.
To split the planned order quantity, use the following procedure:
Для разделения эксплуатационных расходов компании выполните следующие действия:
To split the operating expense by company, follow these steps:
До и после разделения текста по различным столбцам
Before and after of text split into different columns
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert