Sentence examples of "раздражаю" in Russian with translation "annoy"

Translations:

all107 annoy63 irritate26 irk5 rile4 gall3 huff2 exasperate2 peeve1 other translations1

Да уж, для того, кого я так сильно раздражаю и кто определенно, и решительно не хочет со мной спать, ты проводишь ужасно много времени в моем доме и без рубашки. Oh, yeah, well, for someone who's annoyed with me all the time and who definitely, positively doesn't want to sleep with me, you spend an awful lot of time at my house without a shirt.

Рыбаков это довольно сильно раздражает. It's pretty annoying for the fishermen.

А вот это считается раздражающим? Does this count as annoying?

Он раздражает, он сводит с ума. He's annoying, he's maddening.

Итак, ты думаешь, моя болтливость раздражает? So, you think my chattiness is annoying?

Вот это, надо сказать, меня раздражает. This one kind of annoys me, I must say.

Убирайся вон и не раздражай меня! Get out and stop annoying me!

они выглядят телекамерами, мониторами, раздражающими радиоштуками. They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.

И каким образом ты избегаешь раздражения? And how can you avoid being annoyed by her?

Он на самом деле раздражающий и прилипчивый. He's really annoying, and clingy.

И таким, раздражающим, но в хорошем смысле. And be kind of annoying, but in a loveable way.

Но в Рождество, за ужином, это всех раздражает. But during a Christmas party - at dinner actually - it's very annoying.

Знаешь, ужасно раздражает, Ализа, как ты сосешь конфетку. You know, Aliza, the way you suck on candy is really annoying.

Так что не раздражай меня своей дерьмовой организацией. So don't annoy me with your crappy production.

Так реклама становится полезной, а не просто раздражающей. So the idea is we can make advertising useful, not just annoying, right?

Джозефина, используй свой раздражающий голос для озвучки флагмана. Josephine, use your annoying voice to make the mother ship sound.

Скольким из вас это показалось очень, очень раздражающим? How many of you found it really, really annoying?

Звук был раздражающим, но безопасным для человеческого тела. The sound was annoying but harmless to the human body.

Хочешь знать, кто еще считал, что моя болтовня раздражает? Want to know who else thought my chattiness was annoying?

Особенно раздражает тенденция приравнивать ее к странам тропической Африки. One of the most annoying of these habits is the tendency to equate Russia with countries in sub-Saharan Africa.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!