Sentence examples of "раковину" in Russian with translation "sink"

Select source language

Select target language

Translations: all109 sink62 shell33 washbasin3 bowl2 conch2 blowhole1 wash basin1 other translations5

show all

Пустил в плавание через раковину. I sent it swimming down the sink.

Ты же говорила, что загораживала раковину. You said you were blocking the sink.

Я смогу починить раковину в полдень. I am able to fix the sink this afternoon.

Она застала меня, писающим в раковину. She caught me pissing in a sink.

Джо Ли, вылил всё в раковину. Joe Lee, down the sink.

Ты смываешь свои волосы в кухонную раковину? Did you wash your hair in the kitchen sink?

Принимала душ, поскользнулась и ударилась головой о раковину. Took a shower, slipped and hit her head on the sink.

Содержимое одной из них я вылила в раковину. I poured one of them down the sink.

Я чуть не вывила хороший суп прямо в раковину. I was ready to pour the good soup right down the sink.

Первое, что я сделала, это вылила весь алкоголь в раковину. First thing I did was dump all the alcohol down the sink.

Я смыла их в раковину, как только вернулась домой, я клянусь. I flushed them down the sink as soon as I got home, I swear.

Она ставила меня в раковину пописать, потому что туалет был всегда занят. She'd stand me in the sink to pee because there was never room in the toilet.

Как-то ночью он приперся домой пьяный в усмерть и захотел починить раковину. He came home one night dead drunk and decided he wanted to fix the sink.

Коко однажды свалила на этого милого котенка свою вину за вырванную из стены раковину. Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.

Потому что в прошлый раз, когда ты остался у меня, ты насрал в мою кухонную раковину. Because the last time you stayed at my place, you shit in my kitchen sink.

Я достал этот препарат, наполнил раковину, залез туда лицом и попытался вдохнуть его, но это оказалось просто невозможно. So, I got my hands on that chemical, filled the sink up with it, and stuck my face in the sink and tried to breathe that in, which was really impossible.

Состоятельные люди, которые смывают за собой воду ногой, люди, которые трогают кран в туалете только салфеткой, люди, которые сморкаются в раковину и уходят, не смыв за собой воду. Men of substance who flush the toilet with their feet, men who will touch fixtures only with tissue, men who blow their nose in the sinks and walks off without rinsing.

К немытой посуде в раковине. There are dishes in my sink.

Можешь умыться здесь, у раковины. You can wash over here, by sink.

Раковина еще мокрая, наверно он брился. The sink's still wet, looks like he shaved.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download