Sentence examples of "раскрою" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all266 reveal110 disclose95 open44 cutting1 other translations16

Я никогда не раскрою твой секрет. For as long as I live, I'm never gonna reveal your secret.

И я просто хотела, чтобы ты знал, что пока я жива, я не раскрою твой секрет. And I just wanted you to know that, for as long as I live, I'm never going to reveal your secret.

Я не буду ничего делать с квадратиками, но раскрою оставшуюся часть картины. Смотрите, что получилось с вашим восприятием. I'm not going to change those tiles at all, but I'm going to reveal the rest of the scene and see what happens to your perception.

И когда восходящий поток раскрыли And when an updraft revealed

Зато мы может раскрыть преступление. What we do is disclose.

А ты тогда раскроешь свои ноги? If I do, will you open your legs?

оказание содействия вспомогательным учреждениям в демонстрации современных техно- логий производства тканей и одежды в целях оптимизации производства и минимизации отходов при раскрое одежды; в использовании натуральных и синтетических волокон для производства тканей; в выборе и использовании оборудования для прядильного, ткацкого и трико- тажного производства; Assistance is given to support institutions and enterprises in demonstration of modern textile and garment production technologies to optimize production and minimize waste when cutting out garments; on the use of natural fibres and synthetics for textiles; on selection and use of equipment for spinning, weaving and knitting;

Омела, трюк, чтобы раскрыть меня. Mistletoe, a trick to reveal myself.

Юридически, мы обязаны раскрыть убийство / самоубийство. Legally, you're required to disclose the murder / suicide.

Попробуйте раскрыть нижнюю часть спины немного. Try to open up your lower back a little bit.

Это позволит раскрыть официальную реакцию. That will reveal the official reaction.

Дилер грозился раскрыть что-то о Бирк Ларсене. The dealer had threatened to disclose something about Birk Larsen.

Как бы раскрой свое горло, свою грудь. Open your throat, open your chest.

Он раскрыл нам свои самые потаенные секреты. He had revealed his most hidden secrets to us.

Правительство заботит, что она может раскрыть секретную информацию. The Government's worried she'll disclose classified information.

Пожалуйста, закройте глаза и раскройте Ваши ладони. Please close your eyes, and open your hands.

раскрыто через историю, а не четко сформулировано. revealed through a story rather than stated.

Нарушил федеральный закон, раскрыв решение суда до оглашения приговора. You broke federal law by disclosing the timeline of a pending indictment.

Это парни тянут канат, пытаясь раскрыть тушу. This is the guys on the rope, pulling open the carcass.

Я хочу дать показания и раскрыть источник. I wanna fess up and reveal my source.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download