Sentence examples of "рассмотрит" in Russian with translation "consider"
Совет рассмотрит доклад Совета по пункту 5 повестки дня.
The Council will consider the report by the Board under agenda item 5.
Совет рассмотрит исследование Верховного комиссара по пункту 3 повестки дня.
The Council will consider the study of the High Commissioner under agenda item 3.
Кроме того, Совет управляющих позднее рассмотрит вопрос о расходах на подготовку претензий.
The Governing Council will also consider the issue of claim preparation costs at a later date.
Тогда сенат США рассмотрит вопрос о ратификации нового соглашения в следующем году.
The US Senate would then consider the new treaty for ratification next year.
GRSG рассмотрит новый вариант проекта гтп на своей сессии в апреле 2006 года.
GRSG would consider a new version of the draft gtr at its April 2006 session.
В следующем месяце ЕС рассмотрит вопрос об их продлении еще на шесть месяцев.
Next month, the EU will consider a prolongation for another six months.
Многие надеются, что если Израилю под давлением придется реформировать границы, он рассмотрит это решение.
Many hope that, under pressure to reform municipal boundaries, Israel will consider this solution.
Сенат США также рассмотрит законопроект, авторами которого являются сенаторы Эдвард Кеннеди и Джон Маккейн.
The US Senate will also consider a bill co-authored by Senator Edward Kennedy and Senator John McCain, which proposes stronger border enforcement, a temporary workers program with a path to residency and citizenship, and legalization for people already in the US without papers.
Ожидается, что Рабочая группа рассмотрит и одобрит этот документ для включения в сводную резолюцию.
The Working Party is expected to consider and approve the document, for inclusion in the consolidated resolution.
Комитет рассмотрит оценку хода осуществления своей программы работы на двухгодичный период 2004-2005 годов.
The Committee will consider the evaluation of the implementation of its Programme of Work for the biennium 2004-2005.
Центробанк, возможно, рассмотрит скромные шаги для облегчения монетарной политики в попытке поддержать экономический рост.
The central bank will probably consider modest steps to ease monetary policy to try to support economic growth.
Комитет рассмотрит аналитический документ об осуществлении его программы работы на двухгодичный период 2004-2005 годов.
The Committee will consider the evaluation of the implementation of its Programme of Work for the biennium 2004-2005.
Комитет также рассмотрит предложения Мексики, касающиеся разработки новых стандартов на свежий острый перец и чеснок.
The Committee would also consider the Mexican proposals on new standards for fresh chilli peppers and garlic.
Совет рассмотрит доклад Верховного комиссара на своей девятой сессии в рамках пункта 8 повестки дня.
The Council will consider the report of the High Commissioner at its ninth session under item 8.
Она рассмотрит также любые другие предложения ассоциаций прогулочного плавания в Европе, если таковые будут представлены.
It shall also consider other proposals, if any, submitted by the recreational craft associations in Europe.
Бюро рассмотрит организационные механизмы для подготовки руководства по правовым и кадастровым объектам и их идентификаторам.
The Bureau will consider organizational arrangements for the preparation of guidelines on legal and cadastral objects and their identifiers.
С этой целью Рабочая группа рассмотрит и доработает проекты документов, подготовленные ее Президиумом, в частности:
To this end the Working Group will consider and finalize draft documents prepared by its Bureau, in particular:
РГС рассмотрит вопрос об учреждении почетной премии за большой вклад в дело упрощения процедур торговли.
The CSG would consider establishing an honorary award for great contributions in trade facilitation.
В решении 16 Совета управляющих предусмотрено, что метод расчета и выплаты процентов Совет управляющих рассмотрит позднее.
Governing Council decision 16 states that the Governing Council will consider the method of calculation and payment of interest at a later date.
Комитет рассмотрит документ об оценке хода осуществления его программы работы на двухгодичный период 2004-2005 годов.
The Committee will consider the evaluation of the implementation of its programme of work for the biennium 2004-2005.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert