Sentence examples of "расстрельной командой" in Russian
Он должен предстать перед расстрельной командой, - сказала г-жа Кортин AAP.
"He should be put in front of the firing squad," Ms Corteen told AAP.
Расстрельная команда прицелилась, выстрелила, - и генерал был убит.
The firing squad aimed, fired - the general was dead.
Специальный докладчик направила правительству Сьерра-Леоне одно утверждение о нарушении права на жизнь, после того как ей стало известно о том, что 19 октября 1998 года расстрельная команда расстреляла 24 военнослужащих, предположительно по приказу Группы по контролю за прекращением огня (ЭКОМОГ) Западноафриканского экономического сообщества (ЭКОВАС).
The Special Rapporteur transmitted one allegation of violation of the right to life to the Government of Sierra Leone after having been informed that 24 soldiers were executed by a firing squad, allegedly under the command of the Ceasefire Monitoring Group (ECOMOG) of the Economic Community of West African States (ECOWAS) on 19 October 1998.
Хотя мы еще молодое предприятие с динамичной командой, мы уверены, - и уже достигнутые нами успехи укрепляют эту уверенность - что в ближайшем будущем мы сможем основательно расширить наше предприятие.
We are a young company with a dynamic team and, judging from our successes so far, we feel certain we are going to expand in the near future.
Команда, которая, возможно, была не самой лучшей в плане личного состава, но принесла нам золотую медаль и большую радость, была командой Олимпийского квалификационного турнира 1995 года в Неукене, Аргентина.
A team that maybe was not the best in terms of members, but which gave us a gold medal and was a great joy to work with, was the 1995 Pre-Olympic team in Neuquen, Argentina.
Эти же действия можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика или нажатием клавиши-акселератора Ctrl+L;
The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name or by pressing of accelerating keys of Ctrl+L;
6. Фирма, располагающая сильной командой финансистов, обладает несколькими важными преимуществами:
6. A firm with a strong financial team has several important advantages:
2. Руководитель, ориентированный на рост компании, должен окружить себя очень компетентной командой менеджеров, которым делегировать в необходимом объеме полномочия по управлению отдельными направлениями и сферами деятельности.
2. A growth-oriented chief executive must surround himself with an extremely competent team and to delegate considerable authority to them to run the activities of the firm.
Данное действие можно также выполнить кнопкой панели "Графики", командой меню "Графики — Японские свечи" либо клавишами-акселераторами Alt+2.
This action can also be performed with the button of the "Charts" toolbar, by the "Charts — Candlesticks" menu command, or by pressing of accelerating keys of Alt+2.
Общие настройки клиентского терминала производятся в отдельном окне, которое можно вызвать командой меню "Сервис — Настройки" или при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+O.
Client Terminal is generally set up in a special window that can be called by the "Tools — Settings" menu command or with accelerating keys Ctrl+O.
Это же действие можно выполнить командой меню "Файл — Печать", клавишами-акселераторами Ctrl+P или кнопкой панели инструментов "Стандартная".
The same action can be performed by the "File — Print..." menu command, accelerating keys of Ctrl+P, or the button of the "Standard" toolbar.
Делается это через терминал командой "sudo apt-get install wine" (без кавычек).
You can do this using the terminal and the "sudo apt-get install wine" command, without the quotes.
Открыть новое окно можно также нажатием кнопки панели инструментов "Стандартная" или командой меню "Файл — Новый график";
A new window can also be opened by pressing the button of the "Standard" toolbar or by the command of the "File — New Chart" menu;
Наложить шаблон на окно графика можно, выбрав требуемый файл в меню управления шаблонами либо из любой доступной папки в окне "Открыть", которое вызывается командой меню "Графики — Шаблон — Загрузить шаблон...".
To impose a template into the chart window, one has to select the desired file in the templates managing menu or in any available folder in the "Open" window that can be called by the "Charts — Template — Load Template..." menu command.
То же действие можно выполнить командой меню "Графики — Бары" или при помощи клавиш-акселераторов Alt+1;
The same action can be performed by the "Charts — Bar Chart" menu command or by pressing accelerating keys of Alt+1;
Те же действия можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика и меню "Графики", а также и нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+L.
The same actions can be performed by the chart context menu and "Charts" menu command of the same name, as well as by pressing of accelerating keys of Ctrl+L.
То же действие можно выполнить командой меню "Вставка — Индикаторы";
The same actions can be performed by the "Insert — Indicators" menu command;
Окно может быть открыто командой меню "Вид — Терминалы", нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+T либо кнопки панели инструментов "Стандартная".
The window can be opened by the "View — Terminals" menu command, by pressing of accelerating keys of Ctrl+T, or the button of the "Standard" toolbar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert