Sentence examples of "растишь" in Russian with translation "raise"

Select source language

Select target language

Translations: all561 grow500 raise61

show all

Я не растила тебя трусихой. I didn't raise you to be a quitter.

Я не растила тебя тряпкой. I didn't raise you to be a doormat.

Давайте растить предпринимателей из детей Let's raise kids to be entrepreneurs

Мальчик, которого я растил был скаутом. The boy I raised was a Cub Scout.

Я не растила жертву или лодыря. I didn't raise a victim or a quitter.

Похоже, мы растим целое поколение глухих. We may be raising an entire generation of deaf people.

Он с рождения растил её, как члена семьи. He raised her from birth like family.

Но она ее не растила, этим занималась бабушка. Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.

Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти. Work hard, and your salary will be raised by degrees.

15 лет вы растили детей, никаких нянь, никаких нелегалов. For 15 years, you raised the kids, no nannies, no illegal aliens.

В таком случае вы в порядке - растите ребенка, любите ребенка. This way, you are OK - raise the child, love the child.

Мы можем видеть это в том, как мы растим своих детей. You can see it in the way we raise our young kids.

Андрее было 3 месяца И с тех пор я растила ее как могла. Andrea was 3 months old at the time and I've raised her the best way I knew how ever since.

За то, что ждала до сих пор и за бесстыжую просьбу растить ребенка. For waiting till now and shamelessly asking you to raise the child.

Эрику растил ее отец, он был охотником за головами, чертовски хорошим в своем деле. Erica was raised by her father, who was a bounty hunter, and a damn good one.

Что я правда наслаждаюсь моей бесперспективной работой и моей матери приходится растить моих детей? I'm really enjoying my dead-end job and having my mom raise my kids?

Иногда я хочу, чтобы Тэми просто сидела дома, растила Грэйси, и бросила эту чертову работу. Sometimes I wish Tami'd just stay home, raise Gracie, and quit the damn job.

12 лет скитания по пустыне, пока ты играла в копа, а ты растила моего сына! 12 years wandering the wilderness while you got to play cop and you raised my son!

Спасибо за то, что растили и воспитывали меня, и за то, что я живу сегодня. Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today.

Мы растим утят, и их нельзя оставлять в школе, так что вас надо их взять. We're raising ducklings and they can't stay in the school, so you gotta take 'em.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download