Exemplos de uso de "растишь" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Да, вот что происходит, когда ты растишь убогие, ноющие помидоры. Well, that's what happens when you grow needy, whiny tomatoes.

Пелтон, я не могу следить за всеми попугаями, которых ты растишь. Pelton, I can't keep track of all the parakeets you had growing up.

И оно продолжает стабильно расти. And it grows on a very regular daily basis.

Я не растила тебя трусихой. I didn't raise you to be a quitter.

Она, скорее всего, сможет расти. It might be able to grow.

Я не растила тебя тряпкой. I didn't raise you to be a doormat.

используем природу, чтобы растить батарейки Using nature to grow batteries

Давайте растить предпринимателей из детей Let's raise kids to be entrepreneurs

Роль фондов GGF будет только расти. The role of GGFs will only grow.

Мальчик, которого я растил был скаутом. The boy I raised was a Cub Scout.

Список кризисов в Евросоюзе продолжает расти. The European Union’s list of crises keeps growing.

Я не растила жертву или лодыря. I didn't raise a victim or a quitter.

И тогда их экономика стала расти. But then they started to grow their economy.

Похоже, мы растим целое поколение глухих. We may be raising an entire generation of deaf people.

Но миграция останется и будет расти. But migration is here to stay, and it is growing.

Он с рождения растил её, как члена семьи. He raised her from birth like family.

Так, бактерия растит волосы на крабе. So, the bacteria grows hair on the crab.

Но она ее не растила, этим занималась бабушка. Her mother was not raising her, her grandmother was raising her.

А на наших камнях искусству расти трудно. It's hard for art to grow on our rocks.

Усердно работай, и твоя заработная плата постепенно будет расти. Work hard, and your salary will be raised by degrees.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS