Usage examples of "рации" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all73 walkie-talkie33 radio28 walkie7 other translations5

show all

Плюс, я упаковала эти рации. Plus, I packed those walkie-talkies.

Ты сидишь на рации, хорошо? You stay on the radio, okay?

Да, бинокль, рации, пеньковая верёвка. Yes, binoculars, walkies, hemp rope.

И мой герой вызывает помощь по рации. My hero calls for help with his walkie-talkie.

Здесь все рации с севшими батарейками? Is every radio in this place knackered?

Я продолжаю думать, что он собирается вызвать нас по рации и дать нам задание. I keep thinking he's going to beep in on the walkie talkie and give us some assignment.

Он связался со своим шефом по рации. He contacts his boss with his walkie-talkie.

Я сообщу по рации о помощи. I am going to radio for help.

Нет, Рикардо мне не скажет такое по рации. No, I would not Ricardo said something like walkie-talkies over.

Ненавижу получать свои утренние инструкции по рации. I hate getting my morning briefing from AM radio.

И на всякий случай, запасные батарейки для рации. Just in case, fresh batteries for your walkie-talkies.

Полковник Шервуд связался по рации с генералом Кларком. Then Colonel Sherwood made a radio call to General Clarke.

Я слышал по рации все, что ты сказал. I heard the whole thing on the walkie-talkie.

Как только мы запустим основной двигатель, рации станут бесполезны. I expect we'll be out of radio range by the time we fire up the main drive, so.

Будем оставаться на связи в доме через портативные рации. We can keep in touch throughout the house with walkie-talkies.

Хорошо, расскажи Здоровяку, и оставайся на связи по рации. All right, let the big guy know, and stay in radio contact.

Со мной связывайтесь по рации, пока не включат электричество. Stay on the walkie-talkie with me until the power's back.

У нас есть испорченные батареи от рации и канистры. We have some broken radio batteries and jerrycans.

Я слышу потрескивание его рации, слышу как он берет сигарету. I hear the cracking of his walkie-talkie, and I hear he takes a cigarette.

И тебе только что отстрелили башку, потому что твой департамент и твой мэр не дают работающие рации. So you just got your head shot off, because your department and your mayor won't give you radios that work.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download