Sentence examples of "ребятами" in Russian with translation "kids"

Select source language

Select target language

Translations: all773 guys634 kids94 children12 guy11 other translations22

Я только переносил пакеты с наркотиками и присматривал за ребятами. I just had to run packages round the estate, keep the other kids in line.

И с этими ребятами, и со мной произошли поразительные перемены. Together with the kids, I also went through a remarkable transformation.

Я совершаю свои поездки с этими ребятами раз в неделю, каждый вторник. I ride with these kids once a week, every Tuesday.

И мама Джима сказала, чтобы он дружил только с ребятами из его класса, чтобы Джим дальше учился хорошо. And Jim's mom suggested that Jim spend time hanging with the kids in his reading group, because she thought that they would be a good influence.

Девочки ехали в школу, встретиться с другими ребятами, парень проехал на красный свет, врезался в фургон и перевернулся. Girls were driving to a school meet with some other kids, guy ran a red light, smashed into the van, and it flipped.

Перед каждой поездкой я сажусь вместе с ребятами и даю им слово или понятие, над которым они раздумывают во время поездки. Before each ride we sit together with the kids, and we give them one word to think about during the ride.

Я катаюсь с этими ребятами раз в неделю, по вторникам, в любую погоду, в течение последних 4 лет - и на сегодняший день они стали неотъемлемой частью моей жизни. And I've been riding with these kids once a week, every Tuesday, rain or shine, for the last four years and by now, they've become a very big part of my life.

До того, как я начал заниматься с этими ребятами, все, что я делал с ними или для себя, должно было быть безупречным, идеальным, оптимальным. Но поработав с ними какое-то время, я открыл для себя такие прекрасные качества, как сопереживание и гибкость, а также увидел, что, если первоначальная цель и не достигнута, ничего страшного не произошло. And before I worked with the kids, anything that I did with them, or anything that I did with myself, was supposed to be perfect, ideal, optimal, but after working with them for some time, I discovered the great virtues of empathy and flexibility and being able to start with some vision, and if the vision doesn't work, well nothing happened.

Ребята из социального круга Слейда. Kids in Slade's social circle.

Звоню узнать, как там ребята. I'm just caIling to see how the kids are doing.

Я знал ребят оттуда, которые исправились. I've known kids there who straightened up.

Это шестидневное поглощяющее переживание для ребят. It's a six-day immersive experience for the kids.

Спасибо, что пригласили меня сегодня, ребята. I wanna thank you kids for having me here today.

Увидимся по ту сторону баррикад, ребята. See you at the back of the line, kids.

Я смотрю, ребята постоянно ими разбрасываются. I've been seeing kids throw them away all day.

Мы говорим ребятам держать всё взаперти. We tell the kids to keep everything locked up.

Один из этих ребят поймает шальную пулю. One of these kids will catch a stray bullet.

Итак, ребят, что называют индейцем с дроздом? So kids, what do you call an Indian with thrush?

Мы должны показать этим ребятам интересные вещи. We've got to show these kids interesting stuff.

Не очень, как и большинство ребят их Хора. Not really, but neither can most of the kids in Glee Club.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download