Usage examples of "ребятами" in Russian with translation to English

Translations:

all773 guys634 kids94 children12 guy11 other translations22

Они были очень весёлыми ребятами. And they were a lot of fun.

Я работаю с ребятами из Orr. I teach at Orr.

Я на южной стороне со своими ребятами. I'm at the south side with my men.

И рулевой с его ребятами прикончат тебя. And that quartermaster and his boys will end your days.

Понимаете, я с очень опасными ребятами тусовался. See, I used to run with a very tough crowd, street fighter types.

Я предлагаю Вам возможность встретиться с прикольными ребятами. I'm offering you an opportunity to meet some great people.

Правда, просто езжай на байдарке с Пропащими ребятами. Seriously, just go, you know, kayak with the Lost Boys.

Мы с ребятами, завтра собираемся в небольшое путешествие. Me and the gang, we're gonna take a little road trip tomorrow.

Слушай, мы с ребятами, завтра собираемся в небольшое путешествие. Listen, me and the gang, we're gonna take a little road trip tomorrow.

О, тебе следует заскочить к Хуперу и поговорить с ребятами. Oh, you'll probably bump into Hooper and some of the other lads.

Каждый день мы старались работать один на один с ребятами. And what we were trying to offer every day was one-on-one attention.

Сегодня нам следует снять шляпу перед ребятами из Европейского центрального банка. Today, we doff our caps to the folks at the European Central Bank.

Но ещё большее беспокойство вызывает то, что происходит с молодыми ребятами. And what's even more disturbing is what's happening with younger boys.

Когда будем на встрече с ребятами, мы должны не подавать виду. When we meet them, we have to keep it together.

Дэвид, почему бы тебе не вызвать Брендана с ребятами на матч в регби? David, why don't you challenge Brendan and the boys to a game of rugger?

Я узнал в Ираке, что путь к уважению между мной и моими ребятами был двусторонним. I learned in Iraq that the road to respect between me and my men ran two ways.

Она увидела происходившее там безумие, и сказала "Это ужасно, то что вы делаете с этими ребятами, She came down, saw that madhouse and said, "You know what, it's terrible what you're doing to those boys.

Мне сказали, что вы со своими ребятами из 51 части первыми приехали сюда и спасли много жизней. Listen, I am informed that you and your men from Firehouse 51 were first on scene and saved dozens of lives today.

Так бы всю жизнь и прожил в гастролях с ребятами выступлениям в клубах песни по радио какие-то доходы. The rest of my life would have been playing and turn for the premises and interview any time my pieces on the radio and live in a apartment.

Проблема в том, что я никогда не тусила с крутыми ребятами, так что не знала, что надеть на тройное свидание с Джулиями. The only problem, I have never gone out with the in-crowd, so I had no clue what to wear on a triple date with the Julies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!