Sentence examples of "регистрации" in Russian with translation "enrollment"

<>
Выберите один из следующих параметров одновременной регистрации. Select one of the following concurrent enrollment options:
Эта функция напоминает функцию массовой регистрации льгот. This functionality resembles the functionality for mass benefit enrollment.
Если установлен флажок Продление регистрации выбранных работников, щелкните Расширение. If you selected Extend selected worker enrollments, click Extend.
Если установлен флажок Прекращение регистрации выбранных работников, щелкните Срок действия. If you selected Expire selected worker enrollments, click Expire.
Устранена проблема, вызывающая сбои регистрации MDM на устройствах, использующих проверку подлинности Kerberos. Addressed issue that was causing MDM enrollment failtures on devices using Kerberos authentication.
В поле Параметр обновления выберите Расширение срока действия льготы и регистрации выбранных работников. In the Update option field, select Extend the benefit and selected worker enrollments.
В поле Параметр обновления выберите Прекращение срока действия льготы и регистрации затрагиваемых работников. In the Update option field, select Expire the benefit and affected worker enrollments.
Все регистрации работников, которые заканчиваются до новой датой окончания срока действия льготы, не изменяются. Any worker enrollments that end before the new benefit expiration date are not affected.
Все регистрации работников, запланированные к началу после новой даты окончания срока действия льготы, удаляются. Any worker enrollments that are scheduled to begin after the new benefit expiration date are deleted.
Используйте следующую процедуру, чтобы переопределить некоторые элементы в регистрации в плане переменной компенсации сотрудника. Use the following procedure to override some of the elements in an employee's variable compensation plan enrollment.
Подробнее об этом API и порядке регистрации см. в нашей документации по API Rights Manager. Please see our documentation for the Rights Manager API for more information about the API and the enrollment process.
В поле Начальная дата периода регистрации выберите первую дату периода, когда работник может зарегистрироваться на льготы. In the Enrollment period start date field, select the first day of the period when a worker can enroll in benefits.
CustomerSource- CustomerSource, преимущество регистрации в плане расширения возможностей, помогает обеспечивать актуальность решения и повышать производительность пользователей. CustomerSource — A benefit of your Enhancement Plan enrollment, CustomerSource helps you keep your solution current and enhance the productivity of your users.
В поле Дата окончания регистрации работника введите последний день, когда льгота будет доступной для выбранных сотрудников. In the Worker enrollment end date field, enter the last day that the benefit is available to the workers that you selected.
Это позволяет ограничить регистрацию на льготы соответствующими периодами регистрации, не ограничивая другим образом приемлемость для льготы. This lets you restrict enrollment in the benefit to appropriate enrollment periods, without otherwise limiting eligibility for the benefit.
Теперь можно изменить дату окончания срока действия льготы и соответствующие регистрации работников в этой льготе одновременно. You can now change the expiration date of a benefit and the affected worker enrollments in that benefit at the same time.
В поле Дата начала регистрации работника введите первый день, когда льгота станет доступной для выбранных сотрудников. In the Worker enrollment start date field, enter the first day that the benefit is available to the workers that you selected.
Дата приема на работу — Ввод даты правила найма для переопределения даты регистрации сотрудника в плане переменной компенсации. Hire rule date – Enter a hire rule date to override the date of the employee's enrollment in the variable plan.
Например, события открытия регистрации могут иметь префикс OE (Open Enrollment) и год: OE2012, OE2013, OE2014 и так далее. For example, your open enrollment events might be OE plus the year, such as OE2012, OE2013, OE2014, and so on.
Введите эффективные даты для регистрации в плане в поля Дата и время начала и Дата и время окончания. Enter the effective dates for enrollment in the plan in the Start date/time and End date/time fields.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.