Sentence examples of "регистрировать" in Russian with translation "register"
Translations:
all535
register240
record143
log77
document12
check5
file3
enroll2
enrol1
incorporate1
calendar1
other translations50
Разрешение регистрировать время и посещаемость для работников
Enable workers to register time and attendance
Слушателей можно регистрировать только на открытые курсы.
You can only register participants for open courses.
Регистрировать договоры и включать все финансовые параметры.
Register agreements, and include all the financial parameters.
Также можно регистрировать потребление номенклатуры в проектах.
It is also possible to register item consumption on projects.
Выберите работника, отсутствия для которого нужно регистрировать.
Select the worker to register an absence for.
В течение рабочего дня сотрудник может регистрировать перерывы.
During the work day, a worker register breaks.
На курсах можно регистрировать работников, контактных лиц и кандидатов.
You can register workers, contacts, and applicants for a course.
На каком этапе процесса продажи следует регистрировать серийные номера?
When do I register serial numbers in the sales process?
Они считаются предметами коллекционирования, поэтому их не нужно регистрировать.
They're considered collectibles, so they don't have to be registered.
(как часто вы можете регистрировать и отменять регистрацию устройств)
(how often you can register and de-register devices)
Разрешение регистрировать время и посещаемость для работников [AX 2012]
Enable workers to register time and attendance [AX 2012]
С помощью управления производством можно регистрировать обратную связь производства.
You can register production feedback by using manufacturing execution.
Издатели могут регистрировать корневые домены, субдомены и пути в домене.
Publishers can register root domains, subdomains and individual paths within a domain.
Работник может регистрировать время с использованием различных настроенных кодов отсутствия.
A worker can register time on various absence codes that are set up.
Кроме того, право регистрировать религиозные организации имеют только граждане России.
Additionally, only Russian citizens are allowed to register religious organizations.
Кроме того, можно регистрировать количества, которые создаются в этих заданиях.
However, you cannot register the quantities that are produced on the jobs.
Нужно ли регистрировать мобильное приложение, чтобы запустить для него рекламу?
Do I need to register my app to run mobile app ads?
После этого можно регистрировать меньше серийных номеров, чем количество отгружаемых номенклатур.
You can then register fewer serial numbers than the quantity of the items that are being shipped.
Чтобы работники могли регистрировать отсутствие, для них необходимо настроить данные отсутствия.
Before a worker can register or request an absence, you must set up absence information for them.
Работники могут регистрировать дополнительное рабочее время как гибкий график или сверхурочное время.
Workers can register extra hours as either flextime or overtime.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert