Sentence examples of "рекламный" in Russian with translation "promotional"
В ней также должен отображаться рекламный текст рекламодателя.
It can also include advertisers' promotional text.
Чтобы показать рекламный текст, необходимо разместить не менее 72 символов.
If you choose to display the promotional text, at least 72 characters of it should be visible.
Если активируется рекламный код Xbox Live Gold как часть золотого статуса, то вы не сможете использовать программу "Игры со статусом GOLD".
If you redeemed a promotional Xbox Live Gold token as part of your subscription, you won't be eligible for Games with Gold.
Если недостаточно места для отображения 72 символов рекламного текста, лучше не включать его в рекламный блок или показать текст целиком посредством анимации.
If there is not enough room to display at least 72 characters of promotional text, it’s better to omit it from the ad unit or provide an animation to display the text in its entirety.
Руководитель сообщил, что к изданию в 2006 и 2007 годах готовятся новый рекламный проспект, посвященный ГИС и картографическим организациям в развивающихся странах, а также подборка материалов для средств массовой информации.
The Convenor reported that a new promotional leaflet aimed at GIS and mapping organizations in developing countries and a press kit for use by experts and the media were being prepared for publication in 2006 or 2007.
В рассылку запрещено добавлять рекламные материалы.
No promotional content can be sent with subscription messaging.
В стандартной переписке теперь разрешается отправлять рекламные материалы.
The restriction on promotional content has been removed for standard messaging.
Мне сказали, что вы, возможно, делаете рекламные баннеры?
I was told that you might hangar a biplane that does promotional banners?
Мы использовали календарь и инструменты задач для настройки рекламного тура.
We have used the calendar and task tools to set up a promotional tour.
Не забудьте упомянуть серфинг в рекламном тексте и ключевых словах.
When you create your promotional text and choose your keywords, you should mention surfing.
Фонды торговых скидок используются, когда организация проводит рекламные мероприятия с клиентами.
Trade allowance funds are used when your organization is participating in promotional activities with customers.
Ваши текстовые ресурсы и рекламные изображения также должны соответствовать нашим рекомендациям.
Your text assets and promotional images must also meet our guidelines.
Это изображение также хорошо связать с рекламным текстом или ключевыми словами.
You can also try to match this image to the content in your promotional text or keywords.
Очевидно, наборы были подарены адвокатам в качестве рекламного подарка для продвижения бизнеса.
Obviously given to the lawyers as some sort of promotional gift, help drum up business.
Потребуются средства для поездок на книжные ярмарки и организации специальных рекламных мероприятий.
Funds will be required for travel to book fairs or for organizing special promotional activities.
Также компания Cedar Finance может связаться с клиентом, чтобы сообщить о рекламных акциях.
In addition, the company may on occasion, seek to contact clients, either by phone or by email, for the purpose of informing them of unique promotional offerings provided by Cedar Finance for the client.
В качестве условия присоединения вы должны согласиться на получение рекламных сообщений программы «Награды».
You must agree to receive promotional communications from the Rewards program as a condition of joining.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert