Exemples d’usage de "ресниц" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
У обоих уши короче твоих ресниц, красавица. Our ears are shorter than your eyelashes, beauty.
Он весь состоит из ресниц и зубов. He's all eyelashes and teeth.
А я возьму щипчики для завивки ресниц. I'm gonna do an eyelash curler.
Но я была слишком занята размышлениями о длине ресниц Рэя Сингха. But I was too busy thinking about the length of Ray Singh's eyelashes.
Я знаю здесь все тропинки, и их больше, чем у вас ресниц. I've explored all these paths, which are more in number than your eyelashes.
Когда я заправляла кушетку, я нашла шесть шпилек, помаду, пару накладных ресниц и палочку из китайского ресторана. When I was straightening up the couch, I found six hairpins, a lipstick, a pair of false eyelashes and a swizzle stick from the Stork Club.
Затем тонкое искусство хлопать ресницами. Then after that fine art of eyelash batting.
Я крашу ресницы, освежаю прическу, покупаю новую помаду. I get my lashes done, I freshen up the weave, I buy new lipstick.
Хлопаешь ресницами как малолетняя шлюха. Batting your eyelashes like a little whore.
Ну знаешь, одними ресницами и смехом сыт не будешь. Long lashes, and laughs don't add up to love.
Можно даже ресницы его пересчитать. You can count his eyelashes.
Накладные ресницы это так сложно. Fake eyelashes are really difficult.
Ты сожгла мои новые ресницы! You burnt my new eyelashes!
Ресницы, ушные и носовые волоски. Eyelash, ear and nasal hairs.
Накладные ресницы из настоящих волос. False eyelashes made with real hair.
Я пытаюсь приклеить накладные ресницы. I'm trying to glue on some fake eyelashes.
У комаров есть ресницы, сэр? Mosquitoes have eyelashes, sir?
У тебя очень пышные ресницы. Your eyelashes are quite lush.
Я оставила свои накладные ресницы. I left my false eyelashes in.
По-прежнему считаешь свои ресницы? You still counting your eyelashes?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger