Sentence examples of "рецептам" in Russian with translation "recipe"

<>
show all
Он гнал травяную настойку согласно рецептам своего отца. He brewed the herbal tonic, following his father's recipe.
Повар готовит по твоим любимым рецептам - устрицы фаршированы так, как ты любишь. So he's having the chef make your favorite recipes - Oyster stuffing that you like.
А теперь можно перевернуть это уравнение и захватывать полтонны СО2, благодаря рецептам кораллов. Now it's reversing that equation, and actually sequestering half a ton of CO2 thanks to the recipe from the coral.
Они также отличаются склонностью к универсальным рецептам: "образцовым" институциональным механизмам, "наилучшим методам", эмпирическим методам и т.д. And it is biased toward universal recipes – “model” institutional arrangements, “best practices,” rules of thumb, and so forth.
Опасение вызывает то, что, по крайней мере, в определенных случаях, МВФ может вернуться к своим старым неудачным рецептам - сокращение бюджета и сокращение денежной массы - которые бы только увеличили глобальную несправедливость. The worry is that, at least in some cases, the IMF will go back to its old failed recipes: fiscal and monetary contraction, which would only increase global inequities.
Рецепт картофельной запеканки с мясом. Recipe for Shepherd's pie.
Он написал рецепт для лысухи. He wrote a recipe for coot.
Что если это рецепт лысухи? What if it's a coot recipe?
Это не только рецепт лысухи. This isn't just a recipe for coot.
Похоже на рецепт Джулии Чайлд. This is a bit like a Julia Child recipe.
И рецепт твоего смузи отстой! And your smoothie recipe is way off!
Я знаю один рецепт макарон. I have a recipe for macaroons.
Не существует единого рецепта успеха. There is no simple one recipe for one place.
Перейдите на страницу с рецептами. Go to a recipe page.
Мы заморочились, попробовали разные рецепты. We racked our brains and tried out various recipes.
Видите эти рецепты на полях? And you see these recipes on the side?
Этот рецепт не из поваренной книги. That recipe is not from a book.
И дала мне рецепт нового смузи. And she gave me a new smoothie recipe.
Она нашла рецепт на коробке крекеров. She got the recipe off the box of Graham crackers.
Это рецепт клюквенного соуса моей тети. It's my great aunt's cranberry sauce recipe.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download