Sentence examples of "речах" in Russian with translation "talking"

<>
show all
О чем вообще идет речь? So what are you even talking about?
Речь идёт о заразной болезни We're talking about a contagious disease.
Здесь речь идет об открытом море. We are talking about the high seas.
Итак, о какой сумме идёт речь? How many million are we talking about?
Кто понимает, о чём речь - поднимите So how many of you know what I'm talking about?
И здесь пойдёт речь о ксенофилах. And that's where we start talking about xenophiles.
Если помнить, что речь о длительном воздействии. Bearing in mind we're talking about long-term, repeated exposure.
Кюре полагает, что слышит речь избалованного ребёнка. You're talking like a spoiled child.
И речь идет о большом количестве плутония. And we’re talking about a lot of plutonium here.
Я думал, речь идет о боевых роботах. I thought we were talking abt battle robots.
Марти, речь идёт о настоящей сексуальной зависимости. Marty, we are talking full-on sex addiction here.
Речь о том, чтобы отрезать парню руку. We are talking about cutting off a kid's hand.
И речь уже пойдёт о 600, 700 людях". And we're going to be talking about 600, 700 people."
Речь идет о подробностях интимной жизни наших друзей. We are talking about intimate details of our friends' lives.
– Я боюсь, что речь идет о неизгладимом вреде». “I’m afraid we’re talking about permanent damage.”
Речь идёт о вымирании человеческого вида как популяции. What we're talking about is the extinction of the human race.
И речь идет не только о количественных показателях. And we are not just talking about the so-called “quants.”
Речь идет о торгующем оружием контрабандисте по фамилии Стайлс. Talking about a gunrunner by the name of Stiles.
Речь о том, как вы разговариваете с самим собой. It's you talking to yourself.
Кто не понимает, о чём речь - поднимите левую руку. How many of you don't know what I'm talking about?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download