Sentence examples of "решающий" in Russian with translation "decide"

Select source language

Select target language

Translations: all4886 decide2347 resolve1012 solve474 determine434 decisive323 crucial203 work out22 supreme4 other translations67

show all

Тогда, я, как настоятельница, имею решающий голос. Then as Prioress, I have the deciding vote.

Поэтому мы решили, что вы должны сделать решающий шаг, как сделали мы. So we decided you should take the plunge like us.

Таким образом, в будущем решающий вопрос будет заключаться в следующем: "Кто решает, как распределяются генетические преимущества?" So, in the future the critical question will be this: "Who decides how genetic advantages are distributed?"

В феврале 1988 года по всему Азербайджану прокатилась волна антиармянских демонстраций, однако решающий удар было решено нанести по армянам в Сумгаите — как по наиболее беззащитным. A wave of anti-Armenian demonstrations swept across all Azerbaijan in February 1988, but it was decided to deal the most decisive blow against the Armenians of Sumgait — as the most defenceless.

Это печальный урок парламентских выборов в Польше две недели тому назад и не принесших окончательного результата президентских выборов (судьбу которых решит решающий тур с участием Дональда Туска и Леха Качинского 23 октября). That is the sad lesson of Poland's parliamentary election two weeks ago, and of Sunday's indecisive presidential election (which will be decided by a run off between Donald Tusk and Lech Kaczynski on October 23rd.)

Только Бог решает судьбу человека. But only God can decide on the destiny of men.

Кто решает, что есть реальность? Who decides what reality is?

Они не решают важные дела. They don't decide important matters.

Верховный Суд США принял решение. The Supreme Court decided.

Вы ещё не приняли решение? Haven't you decided yet?

Группа примет решение большинством голосов. The panel will decide by majority vote.

Комиссия принимает решение большинством голосов. The panel decides with a majority of votes.

"Кто решает, как распределяются генетические преимущества?" "Who decides how genetic advantages are distributed?"

Пусть Том решает, что тебе делать. Let Tom decide what you need to do.

И он решает написать её портрет. And he decides to paint her.

Итак, кто решает как их рассаживать? So, who decides which ass goes in which seat?

В прошлом папа все решал самостоятельно. In the past the Pope decided everything on his own.

Идти или нет - это тебе решать. It's up to you to decide whether or not to go.

Вы не можете не принять решение. The one thing you cannot do is fail to decide.

Наконец они приняли решение поймать волка. They decided to trap the big bad wolf.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download