Usage examples of "решена" in Russian with translation to English

<>
Translations: all4060 decide2990 solve882 opt60 other translations128
Проблема решена в следующем обновлении: The issue is fixed in the following update:
Решена проблема потери соединения при исключении. Fixed a bug where connection could leak on exception
Решена проблема возможного «зависания» в AppEventsLogger. Fix possible deadlock in AppEventsLogger
Решена проблема с появлением символов %@ в переводах. Fix %@ in translations
Решена проблема утечки памяти при охвате сети. Fixed memory leak in network reachability.
Очевидно, что проблема задолженности должна быть решена. Clearly, the debt issue must be addressed.
Когда проблема будет решена, выберите Повторить попытку. Once you've corrected the problem, select Try Again.
Эта проблема будет решена в последующих выпусках. This issue will be addressed in a future release.
Решена проблема сбоя при расчете высоты BlurBorderImage. Fixed crash in BlurBorderImage height calculation.
Решена проблема, связанная преждевременной отменой распределения FBSDKLoginManager. Fixed bug where FBSDKLoginManager was prematurely deallocated.
Решена проблема сбоев в связи с работой таймеров. Fixed rare crash caused by timers
Решена проблема неполадок AppEvents при отсутствии ID сеанса. Fixed cases where AppEvents could crash because of missing session id.
Но она должна быть решена, и в скором времени. But it must be done, and soon.
Если проблема не решена, обратитесь в службу поддержки Xbox. If you keep experiencing the error, contact Xbox Support.
Решена проблема меняющейся видимости строки состояния на устройствах iPad. Fixed changing status bar visibility on iPad devices
Привет, я только хотел сказать тебе, что проблема решена. Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.
Решена проблема, связанная с неправильной ориентацией вставок в iOS 7. Fixed iOS 7 interstitials rendering with wrong orientation issue
Решена проблема, связанная с переполнением неупорядоченного массива данных с CGColorGetComponents. Fixed heap overflow bug with CGColorGetComponents
Решена проблема сбоев, вызванных доступом пользовательского интерфейса к основному потоку. Fixed crash caused by UI access on the main thread
Решена проблема утечки памяти из строки C в конверсии NSString. Fixed memory leak from C string to NSString conversion.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!