Sentence examples of "риски" in Russian
Translations:
all11404
risk11085
danger139
peril56
risking43
jeopardizing7
availability2
taking a chance1
other translations71
Медведев: риски для исполнения бюджета
Russian Premier Sees Budget Danger Rising From Dramatic Oil Drop
Но российское правительство, не желая идти на такие риски, продолжает усложнять жизнь своих граждан в надежде на то, что ему удастся компенсировать это провокационной пропагандой.
Instead of risking that, the Russian government is imposing new costs on its own citizens, hoping it can offset them with inflammatory propaganda.
К ним относятся сельское хозяйство (увеличение потребностей в орошении или лесоразведении), энергетика (сокращение гидроэнергетического потенциала и ограничение имеющихся возможностей для водяного охлаждения), рекреационные объекты (риски для водного туризма), рыбное хозяйство и навигация.
They include agriculture (increased demand for irrigation and forestry), energy (reduced hydropower potential and cooling water availability), recreation (threats to water-linked tourism), fisheries, and navigation.
С каждой из инженерных технологий, которые сейчас обсуждаются, связаны свои риски и сомнения.
Each of the engineered technologies being discussed carries dangers and uncertainties.
Тем не менее, неспособность разорвать порочный круг в российско-американских отношениях влечет за собой реальные риски.
Yet failing to arrest the downward spiral in U.S.-Russia relations poses real dangers.
Администрация Обамы понимала эти риски, рассматривая более узкое военное сотрудничество с Россией в Сирии в 2016 году.
The Obama administration understood those dangers when it considered pursuing more limited military cooperation with Russia in Syria in 2016.
Кажется, все больше и больше людей осознают риски животной пищи.
It seems that more and more people are catching on to the perils of animal foods.
Но риски открытого или скрытого союзничества с Асадом распространяются далеко за пределы беспокойства, связанного с гуманитарными вопросами.
But the dangers of allying, whether explicitly or tacitly, with Assad go far beyond humanitarian concerns.
Но там существуют реальные риски и потенциальные угрозы, требующие особого внимания.
Yet there are real perils and potential challenges that require careful attention.
Вместе с тем, им не нравятся риски в области личной сферы, а также опасности, исходящие от хакерства.
Meanwhile, they hate its threat to privacy and the dangers of hacking.
Однако в Восточной Азии риски, связанные с расширенным сдерживанием, максимально конкретны.
In East Asia, however, the perils associated with extended deterrence are acutely concrete.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert