Sentence examples of "ружьями" in Russian with translation "gun"

Select source language

Select target language

Translations: all91 gun69 shotgun19 other translations3

Думаете, 100 каторжников с ружьями разделят провиант поровну? Do you think 100 convicts with guns would share out the food equally?

Не пользуйтесь ружьями, если не хотите, чтобы вас поймали охотники. Don't use guns if you don't want the manhunters down on you.

Он бегом вернулся на верх и сказал, что внизу куча охотников с ружьями. Came running back up the stairs and saying that there were bunch of hunters downstairs with guns.

В июле среди суматохи, окружающей судебную нерешительность по поводу его кандидатуры, автобусы, наполненные его последователями - включая полувоенных, вооруженных мачете и ружьями - въехали в столицу и напали на группы людей, критически настроенных по отношению к генералу. In July, amidst the turmoil surrounding the judicial flip-flopping on his candidacy, busloads of his followers-including paramilitaries armed with machetes and guns-entered the capital and attacked groups of people critical of the general.

Из ружья может стрелять каждый. Any man can fire a gun.

Охотник зарядил патроны в ружьё. The hunter put ammunition in the gun.

Она положила ружьё на пол. She laid down the gun on the floor.

Чистил ружьё, а оно выстрелило. I was cleaning a gun, and it went off.

Папа, дашь ружье для подводной охоты? Dad, you'll give me the spear gun?

три (3) двуствольных ружья импортного производства. Three (3) imported double barrel guns.

Понимаете, телефон зазвонил, ружье выстрелило, и все. The phone rang and the gun went off.

Вы вынимаете свое ружье гораздо лучшего качества. You pull out your far superior gun.

Накупили ружья с электрошоком, сети и капканы. They bought stun guns, nets and bear traps.

Хей, хочешь пострелять конфетти из ружья, Гомер? Hey, you want to fire a confetti gun, Homer?

Право на помилование – это как заряженное ружьё. The pardon power is like a loaded gun.

Это ружье усыпано отпечатками, и все они ваши. That gun is covered in prints and they're all yours.

Кто-то задел мое плечо, и ружье выстрелило. Someone bumped my shoulder, and the gun went off.

А она вместо этого пришла с самодельным ружьем? Instead, she shows up with a homemade zip gun?

Они дают тебе салют из 21-го ружья. They're giving you a 21-gun salute.

Я зарядила ружьё, взвела курок и пошла спать. I loaded the gun, set the trigger, and went to bed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download