Sentence examples of "руководителе" in Russian with translation "chief"
Translations:
all4166
leader1887
head949
chief685
executive595
principal34
officer in charge5
superintendent4
exec3
other translations4
И, хотя сам г. Фукуи не был виновен в каких-либо нарушениях, скандал крайне негативно отразился на руководителе BOJ - почти 70% японцев призывали к его отставке.
While Mr. Fukui himself was not guilty of any transgressions, the appearance of impropriety reflected badly on the BOJ chief with nearly 70% of the Japanese public opinion calling for his resignation.
«Еще не опубликованные материалы могут рассказать нам о том, как эти люди выполняли свою работу, — отметил Морли, который в 2008 году опубликовал книгу о руководителе резидентуры ЦРУ в Мехико.
“What’s in those files could tell us how those men did their jobs,” said Morley, who wrote a 2008 book on the agency’s Mexico City station chief.
Путин пришел в КГБ при руководителе шпионского ведомства Юрии Андропове, который, будучи уверенным в том, что Рейган может осуществить нападение, в начале 1980-х вызвал в СССР панику, спровоцировав военный психоз 1983 года.
Putin entered the KGB under Yuri Andropov, the spy chief who, persuaded that Reagan might attack, panicked the Soviet Union in the early 1980s, triggering the War Scare of 1983.
Доктор Эрик Ханн, руководитель отделения кардиохирургии.
Dr. Erica Hahn, our chief of cardiothoracic surgery.
Руководитель региона Леонид Маркелов попытался его пресечь.
Regional chief Leonid Markelov tried to cut him off.
Она была выдвинута руководителем аппарата лидера большинства Сената.
She was promoted to chief of staff for the Senate majority leader.
Знаешь, она права, нам нужен новый руководитель аппарата.
She's right, you know, we need a new chief of staff.
Мистер Полмар, это Илай Голд, руководитель аппарата губернатора.
Mr. Polmar, this is Eli Gold, Chief of Staff to the Governor.
Был звонок от руководителя аппарата неделю назад, да.
I got a call from Chief of Staff a week ago, yeah.
Твой руководитель аппарата не очень-то рада меня видеть.
Your chief of staff wasn't too pleased to see me.
Но она предана вам и весьма компетентный руководитель аппарата.
But she's been very loyal to you, and a more than competent chief of staff.
Он руководитель аппарата министерства связи и массовых коммуникаций Израиля.
He's the chief of staff to Israel's communications minister.
Боюсь, что я вынужден согласиться с твоим руководителем аппарата, Патрик.
I'm afraid i find myself compelled to agree with your chief of staff, patrick.
Предполагается, что все руководители служб/секций/подразделений следуют такой логике.
All chiefs of service/section/unit are expected to follow this line of reasoning.
Однако, мой руководитель аппарата обратил мое внимание но нового кандидата.
However, my chief of staff has brought my attention to a new contender.
Вице-президент и руководитель оперативного отдела Международного института устойчивого развития (МИУР)
Vice-President and Chief Operating Officer of International Institute for Sustainable Development (IISD)
Этот неблагоразумный поступок может стоить Сикорскому должности руководителя внешней политики ЕС.
The indiscretion will probably cost Sikorski his prospects for the job of EU foreign policy chief.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert