Sentence examples of "руководства" in Russian with translation "leadership"

Translations:

all8185 guide1932 leadership1865 management1208 manual842 guidance446 administration309 leaders290 direction256 government169 authority127 handbook101 guidebook40 guiding27 tutorial25 chairmanship19 leader19 brass7 chairing7 tenure6 directorship2 guidance note2 steering group2 other translations484

show all

Британия возможно потребует сильного руководства. The British would need strong leadership.

Здесь есть возможность для руководства. There is an opportunity here for leadership.

Изучение руководства происходит разными способами. Learning leadership occurs in a variety of ways.

Это привлекло внимание китайского руководства. This got the Chinese leadership's attention.

Смелость концепции зависит от типа руководства. The boldness of a vision varies with the type of leadership involved.

Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. Traditional business leadership styles have become less effective.

Провал американского руководства имеет глобальные последствия. The failure of US leadership has global consequences.

В Китае смена руководства прошла гладко. In China, the leadership transition has occurred smoothly.

Первая заключается в непоследовательности американского руководства. The first is the incoherence of American leadership.

Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. But serious opposition will require serious leadership.

Они также представляют собой основу демократического руководства. They are also the basis of democratic leadership.

Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. The leadership change is occurring at the worst possible time.

И это совершенно новые задачи для руководства. And it's a brand new leadership challenge.

Последний критерий эффективного руководства международной организацией касается подотчётности. The final criterion for effective leadership of an international organization concerns accountability.

Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози. Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy’s main task.

Возможный успех правозащитников - планирующаяся смена руководства челябинской ОНК. A possible success of human rights activists is the planned replacement of the leadership of the Chelyabinsk PSC.

От руководства США у святых отцов нет секретов. The holy fathers hold no secrets from U.S. leadership.

Самым важным, однако, является условие руководства на местах. Most critical, though, is the condition of local leadership.

Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку. The Chinese leadership's penchant for secretiveness is proverbial.

Япония уже давно нуждается в таком виде руководства. Leadership of that quality has been a long time coming in Japan.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!