Usage examples of "рыбу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1234 fish1193 draft10 other translations31

show all

Удить рыбу в такое время? Fishing at a time like this?

Мы доили коров, скирдовали сено, удили рыбу. We milked cows, baled hay, fished.

Я хотел бы половить рыбу. I am interested in fishing.

Странно, кто-то еще ловит рыбу. I wondered who caught that catfish.

Белую рыбу и две бутылки пива. Whitefish and two bottles of beer.

Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак". That one on the right is called Fishing Fool.

Сделали нас как пара копченую рыбу. Done us up like a pair of kippers.

Выливаешь воду, высыпаешь рыбу в миску. Then you drain a can of tuna, and you dump it into a big mixing bowl.

Да, ловит рыбу на озере Рослин. Yeah, he went on a fishing trip up by Roslyn lake.

Я часто хожу на реку ловить рыбу . I often go fishing in the river.

Почему ты тогда попросила меня поджарить рыбу? Why'd you ask me to fry the tempura?

Помнишь, прошлым летом я поймал огромную рыбу? You remember that monster catfish I caught last summer?

Вы воровали рыбу для кошки из моего озера. You used to steal catfish from my pond.

Как оказалось, эта рыбу не заказывали на праздник. Well, it turns out that bonito wasn't served at the party.

Распотрошив первую рыбу, они нашли в ее желудке пластик. When they opened this one up, they found its stomach was full of plastic.

Я бы сидел, ловил рыбу, слушал бы Ориолс по радио. I'd be sitting there fishing, listening to the Orioles on a transistor radio.

По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу. On Sundays, we would get up early and go fishing.

Да, всю эту рыбу мы засолили в одно и то же время. Yes, they were all salted at the same time.

Клод, ты действительно хочешь съездить половить рыбу в океане, не так ли? Claude, you don't want to really go deep-sea fishing, do you?

Я буду там, когда щелкнут тумблером, и поджарят его, как рыбу на завтрак. And I will be there when they flip that switch and fry him like a breakfast kipper.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download