Exemplos de uso de "рыбу" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos1234 fish1193 draft10 outras traduções31

mostrar

Удить рыбу в такое время? Fishing at a time like this?

Мы доили коров, скирдовали сено, удили рыбу. We milked cows, baled hay, fished.

Я хотел бы половить рыбу. I am interested in fishing.

Странно, кто-то еще ловит рыбу. I wondered who caught that catfish.

Белую рыбу и две бутылки пива. Whitefish and two bottles of beer.

Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак". That one on the right is called Fishing Fool.

Сделали нас как пара копченую рыбу. Done us up like a pair of kippers.

Выливаешь воду, высыпаешь рыбу в миску. Then you drain a can of tuna, and you dump it into a big mixing bowl.

Да, ловит рыбу на озере Рослин. Yeah, he went on a fishing trip up by Roslyn lake.

Я часто хожу на реку ловить рыбу . I often go fishing in the river.

Почему ты тогда попросила меня поджарить рыбу? Why'd you ask me to fry the tempura?

Помнишь, прошлым летом я поймал огромную рыбу? You remember that monster catfish I caught last summer?

Вы воровали рыбу для кошки из моего озера. You used to steal catfish from my pond.

Как оказалось, эта рыбу не заказывали на праздник. Well, it turns out that bonito wasn't served at the party.

Распотрошив первую рыбу, они нашли в ее желудке пластик. When they opened this one up, they found its stomach was full of plastic.

Я бы сидел, ловил рыбу, слушал бы Ориолс по радио. I'd be sitting there fishing, listening to the Orioles on a transistor radio.

По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу. On Sundays, we would get up early and go fishing.

Да, всю эту рыбу мы засолили в одно и то же время. Yes, they were all salted at the same time.

Клод, ты действительно хочешь съездить половить рыбу в океане, не так ли? Claude, you don't want to really go deep-sea fishing, do you?

Я буду там, когда щелкнут тумблером, и поджарят его, как рыбу на завтрак. And I will be there when they flip that switch and fry him like a breakfast kipper.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!