Sentence examples of "рюмочку" in Russian

<>
show all
Пора бы выпить по рюмочке. Good time for a glass.
Ух ты, он в маленькой рюмочке. Oh, it's in a little glass.
Папа, а чего вы водичку из рюмочки пьете? Father, why do you drink water from a small glass?
Анна, одну рюмочку перед сном. Anne, just have a nightcap, would you.
Мне вдруг вздумалось выпить рюмочку. I thought it might be nice to have a drink.
Миледи очень хочется рюмочку коньяку. Madam would very much like a sip of cognac.
Думаю, он принял рюмочку "на посошок". Guess he had one for the road.
Кстати, пойду и я выпью рюмочку. Speaking of which, I could use a shot right now.
А еще она хочет рюмочку водки. And that she wants some Vodka.
Криста, я иду наверх, пропущу рюмочку. Christa, I'm going upstairs for a drink.
Вечером я и сам могу пропустить рюмочку. I'd also like to make an evening of it.
Думаю, вы имеете право на рюмочку рома. I think you might be entitled to a tot of rum.
Это значит, она пошла пропустить рюмочку виски. That means she's having her whisky.
Возможно, рюмочку рома, в честь такого события. A small rum perhaps, just to mark the occasion.
Я думаю мне стоит выпить рюмочку перед тем, как встретить кого-то. I think I might grab a drink before I meet anybody.
Знаю, уже поздно, но вы должны зайти ко мне выпить рюмочку перед сном. I know it's getting late, but you must come in for a nightcap.
Так или иначе, но заказав рюмочку, сидя и глядя на нее, мне легче вспомнить то ощущение. Somehow by ordering a drink and sitting next to it and looking at it, it makes it easier to imagine that feeling.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download