Ejemplos del uso de "рюмочку" en ruso

<>
Traducciones: todos17 glass3 otras traducciones14
mostrar
Пора бы выпить по рюмочке. Good time for a glass.
Ух ты, он в маленькой рюмочке. Oh, it's in a little glass.
Папа, а чего вы водичку из рюмочки пьете? Father, why do you drink water from a small glass?
Анна, одну рюмочку перед сном. Anne, just have a nightcap, would you.
Мне вдруг вздумалось выпить рюмочку. I thought it might be nice to have a drink.
Миледи очень хочется рюмочку коньяку. Madam would very much like a sip of cognac.
Думаю, он принял рюмочку "на посошок". Guess he had one for the road.
Кстати, пойду и я выпью рюмочку. Speaking of which, I could use a shot right now.
А еще она хочет рюмочку водки. And that she wants some Vodka.
Криста, я иду наверх, пропущу рюмочку. Christa, I'm going upstairs for a drink.
Вечером я и сам могу пропустить рюмочку. I'd also like to make an evening of it.
Думаю, вы имеете право на рюмочку рома. I think you might be entitled to a tot of rum.
Это значит, она пошла пропустить рюмочку виски. That means she's having her whisky.
Возможно, рюмочку рома, в честь такого события. A small rum perhaps, just to mark the occasion.
Я думаю мне стоит выпить рюмочку перед тем, как встретить кого-то. I think I might grab a drink before I meet anybody.
Знаю, уже поздно, но вы должны зайти ко мне выпить рюмочку перед сном. I know it's getting late, but you must come in for a nightcap.
Так или иначе, но заказав рюмочку, сидя и глядя на нее, мне легче вспомнить то ощущение. Somehow by ordering a drink and sitting next to it and looking at it, it makes it easier to imagine that feeling.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR