Usage examples of "рядом со" in Russian with translation to English

<>
show all
Вы увидите рядом со скрытыми фильтрами. You'll see next to filters that are hidden.
Держись рядом со мной все время. You stay by me at all times.
Моя школа рядом со станцией. My school is near to the station.
Девушка села рядом со мной. The girl sat beside me.
И находился он прямо рядом со сферой. And it was right next to the sphere.
Так что просто держись рядом со мной. Just stick by my side at all times.
Не стой рядом со мной. Don't stand near me.
Ник, ты - сюда, рядом со мной. Nick, up here beside me.
И эта стенографистка садится рядом со мной. And this court reporter sits next to me.
Как хорошо что ты рядом со мной Клео. So good you are by me, Cleo.
Рядом со скамейкой, ближе к первой базе. Near the dugout, first-base side.
Установите флажок рядом со строкой Разрешить Windows управлять принтером по умолчанию. Select the checkbox beside Let Windows manage my default printer.
Рядом со ссылкой "Администраторы" нажмите Настройки доступа. Next to "Managers," click Manage permissions.
Он часто садится рядом со мной и слушает музыку. He often sits by me and listens to music.
Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией. The hotel which I am staying at is near the station.
Рядом со мной были два моих лучших друга Ричард Вебер и Кевин Вэллели. And I stood there beside two very good friends of mine, Richard Weber and Kevin Vallely.
Нашел это в шкафчике рядом со специями. Found this in the cabinet next to the oregano.
Я буду на пятой погрузочной площадке рядом со служебным лифтом. I'll be at loading area 5 by the service elevators.
Я не хочу, чтобы эта грязнуля оказалась рядом со мной! I don't want that filthy thing anywhere near me!
Первое о чем я подумала, была моя мама, которая плакала склонившись рядом со мной. The first thing I thought about was my mom, who was crying over beside me.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download