Sentence examples of "свиданиями" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all548 date486 visit38 tryst20 appointment3 other translations1

Мы просто полустанки между свиданиями. We're just way stations between dates.

Мы можем сразу же вернуться, как всегда делали с твоими свиданиями. We can get back straightaway, like we always do on your dates.

Я иду сегодня на свидание. I'm going on a date tonight.

Он скорее нуждается в супружеском свидании. He probably wants a conjugal visit.

Возможно, это было нечто большее, чем просто свидание. Maybe there's more going on than just a tryst.

Ваше свидание со смертью, мадам. Your appointment with death, madame.

Для начала попробуй назначить свидание. Try getting a date first.

А ты наверное ко мне на супружеское свидание. Oh, you must be my conjugal visit.

Свидание твоей сестры с Марселем было только началом. Your sister's tryst with Marcel was only the beginning.

Если я назначаю вам свидание, вы вольны подумать. If I fix an appointment with you, you're entitled to think.

Сюда мы ходили на свидание. This is where we went on our date.

А он получает супружеские свидания, и его сын живет на Медикейд? And he gets conjugal visits and his son is on medicaid?

Не думаю, что ты собиралась удивить меня свиданием. I guess you weren't about to surprise me with a tryst.

У меня было назначено свидание, и ты знала об этом. I had an appointment, and you knew it.

Он назначил еще одно свидание. He's got another date.

Еще больше возмущает то, что аресту подверглись четыре подруги Каримы, которые пришли к ней в тюрьму на свидание. What is even more outrageous is that four female friends of Karima were also arrested when they went to visit her in prison.

У меня было несколько свиданий несколько лет назад. I had some trysts a few years back.

Я не стану портить свидание. I'm not a date crasher.

Опрошенные заключенные сообщили Рабочей группе о том, что до закрытия предварительного следствия и передачи дела в суд свидания не разрешаются. The Working Group has been informed by interviewed detainees that visits are not allowed until the preliminary investigation is closed and the case sent to court.

Я пошел в спортзал готовится к нашему свиданию. Well, I'm off to the gym to prepare for our tryst.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download