Verwendungsbeispiele von "trysts" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I see a sequence of trysts. Я вижу череду свиданий.

I had some trysts a few years back. У меня было несколько свиданий несколько лет назад.

Our superb trysts aside, you are my only friend. Дезире, как ни упоительны были наши тайные свидания, ты мой лучший друг.

Any idea where these alleged trysts will be taking place? Есть какие-то идеи, где будет проходит предполагаемое свидание?

Come on, you have loved every chapter in our book of forbidden trysts. Да ну, тебе нравилась каждая глава в нашей книге запретных свиданий.

And they had that clubhouse in the woods where they would all go for parties and secret trysts? И у них был клуб в лесу, куда все ходили на вечеринки и тайные свидания?

So when you found out your husband and your boss were having these trysts, you said nothing to her? Так значит, когда вы узнали, что ваш муж и босс ходили на эти свидания, вы ей ничего не сказали?

Have I interrupted a lovers' tryst? Я прервала любовное свидание?

I'm running late for a tryst. Я опаздываю на свидание.

We know all about your obscene, unnatural tryst. Мы знаем всё о ваших непотребных извращенных свиданиях.

The gossip of his tryst finds fault with Mary. В сплетнях о его свиданиях во всё этом винят Марию.

The tryst last year with that high schooler, Luke. Свидания в том году с тем старшеклассником, Люком.

You wanted this television tryst to make an impression, right? Ты же хотела, чтобы это свидание в эфире произвело впечатление, так?

Your sister's tryst with Marcel was only the beginning. Свидание твоей сестры с Марселем было только началом.

Maybe there's more going on than just a tryst. Возможно, это было нечто большее, чем просто свидание.

Perhaps she was meeting her Washington friend for a secret tryst? Возможно, она встречалась со своим вашингтонским другом для тайного свидания?

Well, I'm off to the gym to prepare for our tryst. Я пошел в спортзал готовится к нашему свиданию.

I guess you weren't about to surprise me with a tryst. Не думаю, что ты собиралась удивить меня свиданием.

I hear you boys engaged in a little tryst downtown this morning. А я слышал, что вы на свидание ходили сегодня утром.

You do realize, that this isn't a tryst, even if she does show up. Ты же осознаешь, что это не свидание, даже если она придет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen